Részletes kereső

Előadók

LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Alone and Forsaken

Hank Williams - Alone and Forsaken (1952)

We met in the springtime
When blossoms unfold
The pastures were green
And the meadows were gold

Our love was in flower
As summer grew on
Her love, like the leaves
Now has withered and gone

Tavasz volt, mikor találkoztunk
Amikor nyílnak a virágok
A legelők zöldbe
A rétek aranyba borulnak

Szerelmünk virágzott
A nyár közeledtével
Szerelme, akár a levél
Most elhervadt
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

On My Own

Hannah Jern-Miller - Safe & Sound (2010)

I wish I had something more to give you
You’ve been feeling bad this time of year
If I could I would drive out to see you
Things are finally looking up for me this time

Take it from me, I’d
Bár többet adhatnék annál, amim van
Rosszul voltál ebben az évszakban
Ha tehetném, kimennék, hogy lássalak
A dolgok végre kezdenek összejönni nekem

Nekem elhiheted, nélküled elves
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Act II: The Father of Death

The Protomen - Light Up The Night (2009)

This city's sleeping like a soldier
Trapped inside of an iron lung
Machines can keep you breathing
But what happens when you find a new war's begun?
Flip a switch and turn it off, you won't be abl
Ez a város úgy alszik,
Mint egy vastüdőbe zárt katona
A gépek életben tarthatnak
De mit teszel akkor, ha egy új háború veszi kezdetét?
Ha lekapcsolod, megfulladsz
Így is úgy is veszt
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

1916

Motörhead - 1916 (1991)

16 years old when I went to the war
To fight for a land fit for heroes
God on my side, and a gun in my hand
Chasing my days down to zero
And I marched and I fought and I bled
And I died & I never
16 voltam, mikor behívtak
Hogy harcoljak egy hazáért, ami hősökhöz méltó
Istennel és fegyverrel a kézben
Napjaimat üldöztem az utolsóig
És meneteltem, és küzdöttem, és véreztem,
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Higher Than Heaven

Ellie Goulding - By the End of the Night (2023)

Wide awake, in the midnight sun
Elevate, you're the brand-new drug
I wanna taste, wanna dry my tears
They disappear when I'm
With you
Feel like the summer,
Saturday upper I want you
Don't mak
Ébren vagyok az éjféli napsütésben
Emelj fel, te vagy az új drogom
Ízleni akarom, a könnyeimet felszárítani
Mindenki eltűnik, amikor
Veled vagyok
Úgy érzem magam minta nyár lenne
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

You Don't Mess Around with Jim

Jim Croce - You Don't Mess Around With Jim (1972)

Uptown got its hustlers
The bowery got its bums
42nd Street got Big Jim Walker
He's a pool-shootin' son of a gun
Yeah, he big and dumb as a man can come
But he stronger than a country hoss
And w
A külvárosnak tolvajok jutottak
A tanyáknak trógerek
A 42. utca nagy Jim Walkert kapta
Az a gazember tud ám billiárdozni

Lehet nagy, és buta, mint a kő
De erősebb egy igáslónál
És
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

I Don’t Speak the Language

Matthew Wilder - Utamba áll (1983)

Last night I had the strangest dream
I sailed away to China
In a little row boat to find ya
And you said you had to get your laundry cleaned
Didn't want no one to hold you
What does that mean?
A
Tegnap éjjel a legfurcsább álmot láttam
Elhajóztam Kínába
Egy kis evezős csónakkal, hogy megtaláljalak téged
És te annyit mondtál, hogy ki kell mosnod a ruháidat
Nem akartad, hogy b
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Back To You

Lost Frequencies - Back To You (2023)

I heard a million tales before I came to you
One after the other said, time’s the only cure

When love is forever gone
It disappeared like stars at dawn
And every road that I’ve been on
It
Milliónyi mesét hallottam, mielőtt hozzád jöttem volna
Egyik a másik után azt hajtja: az idő az egyetlen gyógyír

Amikor a szerelem végleg elmúlt
Úgy tűnt el, mint csillagok hajnalba
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Crying On The Dancefloor

Sam Feldt - Crying On The Dance Floor (2023)

Tonight I won't be crying on the dance floor
I ain't got no time for no more sad songs
So let's raise a glass to all the past ones
But I won't be crying on the dance floor
(2x)

You think I'm al
Ma éjjel nem fogok sírni a táncparketten
Nincs több szomorú dalra időm
Emeljük hát poharunkat a múltra
De nem fogok sírni a táncparketten
(2x)

Azt hiszed, egymagam vagyok a könnyeim
Kedvencnek jelölöm