Részletes kereső

Előadók

CoralWombat

CoralWombat lefordított egy dalszöveget.

Future Hearts

All Time Low - Missing You (2015)

I heard that you've been
Self-medicating in the quiet of your room,
Your sweet, suburban tomb.
And if you need a friend,
I'll help you stitch up your wounds.

I heard that you've been
Having so
Azt hallottam, hogy
A szobád csendjében gyógyítod magad,
A te édes, külvárosi síremlékedben.
És ha szükséged van egy barátra,
Én majd segítek bevarrni a sebeidet.

Azt hallottam,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Runnin' (Lose it all)

Naughty Boy - Runnin (Lose it all) ft Beyonce & Arrow Benjamin (2015)

These four lonely walls have changed the way I feel
The way I feel, I'm standing still
And nothing else matters now, you're not here
So where are you? I've been callin' you, I'm missin' you

Wher
Ez a négy fal megváltoztatta, amit érzek
Ahogy érzek, nyugodtan állok
És most nem számít semmi más, te nem vagy itt
Szóval hol vagy? Hívtalak, hiányollak

Hova máshova mehetnék? Hov
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Honeymoon

Lana Del Rey - Freak (2015)

Flames so hot that they turn blue
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
That's the way I feel for you
If time stood still, I'd take this moment
Make it last forever

Your halo's
Annyira forrók a lángok, hogy kékké válnak
Pálmák tükröződnek a szemeidben, mint egy végtelen nyár
Így érzek irántad
Ha az idő befagyna, elfogadnám ezt a pillanatot
Elérném, hog
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Honeymoon

Lana Del Rey - Music To Watch Boys To (2015)

(I like you a lot)
Putting on my music while I’m watching the boys
(So I do what you want)
Singing soft grunge just to soak up the noise
(Blue Ribbons on ice)
Playing their guitars, only one of
(Nagyon kedvellek)
Berakom a zenémet, amíg a srácokat lesem
(Szóval azt csinálok, amit akarok)
Soft grunge-ot éneklek, csak hogy megszüntessem a zajt
(Sör a jégen)
Játszani a gitárjuko
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Are You Dead Yet (Japanese Edition)

Children of Bodom - Bastards of Bodom (2005)

The slaying at Bodom from so long ago
Still carry a secret, of which nobody knows
A seed that was planted as the night turned to dawn
Will now bring me to life as the reaper's spawn
I'm a bastards
Oly régóta a Bodomban meggyilkolt
Még mindig titok maradt, amelyről senki sem tud
A mag el volt ültetve, mint ahogyan az éjszaka megfordult a reggeli szürkületbe
Most fog visszahozni az él
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Honeymoon

Lana Del Rey - God knows I tried (2015)

Sometimes I wake up in the morning
To red, blue, and yellow skies
It's so crazy I could drink it like tequila sunrise
Put on that Hotel California
Dance around like I'm insane
I feel free when I
Néha felkelek reggel
És piros, kék és sárga eget látok
Annyira bolondság, meg tudnám inni, mint tequila napfelkeltét
Felrakom a Hotel Californiát
Táncolok, mint egy őrült
Szabad vagy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Adore

Jasmine Thompson - Great Escape (2015)

Under pressure
Some might break
I pack my troubles in a suitcase
Travel heavy
On my way
I wonder who will wipe your tears away

And I know
And I know
And I know
you'll wait, wait till I'm co
Nyomás alatt
Eltörhetnek a dolgok
A gondjaimat egy bőröndbe pakolom
Nehezen utazom
Egyedül
Gondolkozom, ki törli majd le a könnyeidet

És tudom
És tudom
És tudom
Várni fogsz, míg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Racine Carrée

Stromae - Quand C'est? (2013)

Oh yes, we know each other well
You even tried to get my mother
Starting with her breasts
And then my father’s lung
Don’t you remember?

Cancer, cancer, tell me when?
Cancer, cancer, who’
Ó, igen, jól ismerjük egymást
Még az anyámat is próbáltad elvenni
A melleivel kezdted
És aztán apám tüdejével folytattad
Nem emlékszel?

Rák, rák, mondd meg, mikor?
Rák, rák,
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Te esperare

eugenio siller - Aurora

Abre el corazon, dejame entrar
y encontrar lo que fue de los dos
que nunca se perdio,
amor de muchos años que sea
descongelado con nuestro eterno sol

(Coro)
Aurora, princesa de hielo,
Aurora
Nyisd ki a szíved, engedj be engem
és keresd meg mit tartozott mindkettőnknek
ami sosem veszett el
az a hosszú éveken át tartó szerelem
amely már felolvadt a mi örökös napunk által

Kedvencnek jelölöm