Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Gray

The Rigs - Home (2015)

Oh my brother, you've fallen from grace
You took her love and hid your face
Now you're prone to walk alone
But you can come home

Oh my sister, you've lost your song
You used his pain to make yo
Ó fivérem, kiestél a kegyből
Elvetted a szerelmét és elrejtetted az arcodat
Most pedig egyedül kell járnod
De vár rád az otthon

Ó nővérem, elvesztetted a dalodat
A fájdalmából s
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Gray

The Rigs - Autumn (2015)

Another day
Filtered through tears
'Cause the broken hope
Has become the fear

Shoulders low
From sorrowed days
Cry an empty prayer
From a borrowed faith

Autumn's gone
And Winter's here
J
Egy újabb nap
Könnyekkel átitatva
Mert a széttört remény
Félelmet szült

Csüggedt vállak
A szomorú napoktól
Sírj egy üres imát
Egy kölcsönvett hitből

Az ősz eltűnt
És
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Gray

The Rigs - Suicide (2015)

I'd follow you into the flame,
We can dance where embers lay
When the fires gone
We'll still be burning

I'd follow you into the sea
And we can drown in ecstasy
When the air is gone
We'll stil
Követnélek téged a lángokba is
Táncolhatunk ott, ahol a parazsak nyugszanak
Amikor kialszik a tűz
Mi még mindig égni fogunk

Követnélek téged a tengerbe is
És belefulladhatunk az ön
Kedvencnek jelölöm
miért12?

miért12? lefordított egy dalszöveget.

So Good

Zara Larsson - What they say (2017)

Break it up
It can feel like I don't know, but i do
And all I want
Is something like seeing you smile
Oh, yes I do

But you don't have to be here anymore
So what you gonna do? Just go and call
Engedd el
Olyan érzés, mitha nem tudnám, de mégis
És minden, amit akarok
Valami olyasmi, hogy láthassam a mosolyod
Oh, igen, akarom

De nem kell itt lenned többé
Mit fogsz csinálni? Me
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Son, I Love You At Your Darkest

As Cities Burn - Of Want And Misery: The Nothing That Kills (2005)

I watched you float away on a wave of want and misery
Now I've got to find you
I watched you float away on whatever caught your eye
Now I've got to find you
'cause I got to keep your head above th
Néztem, ahogy elsodródsz az akarat és a gyötrelem hullámán
Most meg kell találjalak
Néztem, ahogy elsodródsz mindenen, amin megakad a szemed
Most meg kell találjalak
Mert a víz fele
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

More than This

Trading Yesterday - She Is The Sunlight (2006)

If all the flowers faded away
And if all the storm clouds decided to stay
Then you would find me
Each hour the same
She is tomorrow
And I am today

Cause if right is leaving
I'd rather be wron
Ha a virágok elhervadnak
És a viharfelhők úgy döntenek, hogy maradnak
Akkor fogsz megtalálni
Minden óra ugyanolyan
Ő a holnap
És én vagyok a ma

Mert ha helyes döntés lenne t
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Mighty Storm

Peter Bradley Adams - Darkening Sky (2014)

Oh come with me forever my love
Under the darkening sky
Come hide with me
I'll save you my love
Hear me, I beg for your life

Her hair is damp
Her skin has turned cold
There's hardly a sound a
Gyere velem örökre, szerelmem
A sötétülő ég alatt
Gyere, rejtőzz el velem
Megvédelek, szerelmem
Hallgass meg, könyörgöm az életedért

A haja nyirkos
A bőre kihűlt
Alig v
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Intimacy

Bloc Party - Signs (2008)

Two ravens in the old oak tree
And one for you and one for me
And bluebells in the late December
I see signs now all the time
The last time we slept together
There was something that was not ther
Két holló az öreg tölgyfán
És az egyik érted, és a másik értem
És harangvirágok december végén
Most folyton jeleket látok
Mikor utoljára együtt aludtunk
Volt valami, ami nem
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

The Mighty Storm

Peter Bradley Adams - The Longer I Run (2014)

When my blood runs warm with the warm red wine
I missed the life that I left behind
And when I hear the sound of the black bird's cry
I know I left in the nick of time
Well this road I'm on is gon
Mikor a vérem felmelegszik a meleg vörösbortól
Hiányzott az élet, amit magam mögött hagytam
És mikor hallom a feketerigók sírásának hangját
Tudom, hogy a kellő pillanatban távozt
Kedvencnek jelölöm