Részletes kereső

Előadók

Anna

Anna lefordított egy dalszöveget.

A Thousand Suns

Linkin Park - Numb (2010)

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the underto
Belefáradtam, hogy olyan legyek, mint amilyennek te akarsz
Olyan hűtlen érzés, elveszve a felszín alatt lenni
Nem tudva mit vársz tőlem
Nyomás alá helyezve, hogy járjak a cipődben
(Az
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Our Version of Events

Emeli Sandé - Heaven (2012)

Will you recognise me
In the flashing light?
I try to keep my heart beat
But I can't get it right

Will you recognise me
When I'm lying on my back?
Something's gone inside me
And I can't get i
Felismersz-e
A villogó fényben?
Próbálom megtartani a dobogó szívem
De nem tudom kordában tartani

Felismersz-e
Mikor a hátamon fekszem?
Valami történt bennem
És nem tudom visszasze
Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

The Lost Paris Tapes

Jim Morrison - Silver Forest (Tape Noon) (1969)

Why does my mind circle around you
Why do planets wonder what it
Would be like to be you
All your soft wild promises were words
Birds, endlessly in flight

Your dog is still lost in the frozen w
Miért forog körülötted az elmém?
A bolygók miért töprengnek azon,
Hogy milyen lenne a helyedbe?
A puha vad ígéreteid mind csak szavak,
Madarak, végtelen repülésbe...

Az ölebed m
Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Morning View

Incubus - Nice to Know You (2001)

Better than watching Gellar bending silver spoons.
Better than witnessing new born nebulaes in bloom.
She who sees from 'up-high' smiles and surely sings.
Perspective pries your once weighty eyes a
Jobb, mint nézni Geller-t, ahogy meghajlítja ezüst kanalát.
Jobb, mint szemlélni az újszülött csillag-ködök tavaszát.
A lány, aki látja, a “fellegekből” mosolyog és biztosan ének
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

Exclusive

Chris Brown - Put it up (2007)

[Rihanna:]
Baby you don't need to be scared of me
I guarantee that I'm not a mistake
I'mma give you all of my love
And I hope that you won't misplace it
You created this shit
Going insane with a
[Rihanna:]
Baby nem kell megijedned tőlem
Garantálom, hogy nem csak egy tévedés vagyok
Neked adom a szerelmemet
És remélem hogy nem fogod elpazarolni azt
Te teremtetted ezt a dolgot
Megbol
Kedvencnek jelölöm
Dettike

Dettike lefordított egy dalszöveget.

A Rush of Blood to the Head

Coldplay - Magic (2002)

Call it magic, call it true
I call it magic when I'm with you
And I just got broken, broken into two
Still I call it magic, when I'm next to you


And I don't, and I don't, and I don't, and I do
Varázslatnak és igaznak hívják
Varázslatnak hívom azt , amikor veled vagyok
És csak eltörök , kettétörök
Mégis varázslatnak hívom azt amikor melletted vagyok

És én nem , én nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

He Touched Me

Elvis Presley - There Is No God But God (1972)

There is no God, but God,
I know this is true
God made everything,
He made me, He made you
There'd be no birds,
No planes to sail in the blue
Without his wondrous eyes
To see them through

Th
Nincs Isten, csak Isten
Tudom, hogy ez igaz
Isten csinált mindent
Engem és téged
Nem lennének madarak
Repülők, hogy a kékben vitorlázzanak
Az ő csodálatos szemeivel
Amikkel figyel

Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Morning View

Incubus - Wish You Were Here (2001)

I dig my toes into the sand.
The ocean looks like a thousand diamonds
Strewn across a blue blanket.
I lean against the wind,
Pretend that i am weightless
And in this moment i am happy, happy
Beásom a lábujjaimat a homokba.
Az óceán úgy néz ki, mint ezer gyémánt
Rászórva egy kék takaróra.
A szélnek dőlök,
Tetettem, hogy súlytalan vagyok
És ebben a pillanatban boldog v
Kedvencnek jelölöm
Magy. Ford.

Magy. Ford. lefordított egy dalszöveget.

Franks Wild Years

Tom Waits - Yesterday Is Here (1987)

If you want money in your pocket
and a top hat on your head
a hot meal on your table
and a blanket on your bed
well today is grey skies
tomorrow is tears
you'll have to wait til yesterday is he
Ha pénzt akarsz zsebedbe,
s fejedre kalapot,
Meleg ételt asztalodra
és ágyadra takarót.
Ma még szürke az ég,
holnap könnyes,
Várnod kell, míg a tegnap itt lesz.

New York-ba tart
Kedvencnek jelölöm