Részletes kereső

Előadók

norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

White Noise

PVRIS - Ghosts (2014)

I'm the one with the ghosts in my bed
But they only come alive at night
Stuck in my sheets, an accustomed coffin
I swear that I'll be fine
I'll be fine in the daylight
If I change and I start to
Én vagyok az, akinek szellemek vannak az ágyában
De csak éjjel kelnek életre
A takaróm alatt ragadtam, a megszokott koporsómban
Ígérem rendben leszek
Rendben leszek a napfényben
Ha megv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Gray Race

Bad Religion - Pity The Dead (1996)

there's a boy in crimson rags with a grimace and a spoon, and a little sullen
girl face-up staring at the moon
and there's no one around to hear their lonesome cries
then they pass away alone into
vörös rongyokban van egy fiú, grimasszal és egy kanállal, és egy kicsit mogorva
lány, aki felfelé bámul a holdra
és nincs senki körülöttünk, hogy hallja a magányos sírásukat
és eg
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

White Noise

PVRIS - Eyelids (2014)

I'll face my fear of the evening
Once I get used to this feeling
I can't sleep
That's when you're torn away from me
While I'm dreaming, I feel you leaving

I'll face my fear of the sunrise
When
Szembe fogok nézni az estétől való félelmemmel
Amint hozzászoktam ehhez az érzéshez
Nem tudok aludni
Ilyenkor elszakítanak tőled
Amikor álmodom, érzem, hogy elmész

Szembe fogok né
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Gray Race

Bad Religion - Nobody Listens (1996)

Hey mister, don't point at me!
You shout rhetoric nonsense like a Pavlovian model responding to his questions!

Hey teacher, arrogance is bliss!
You spend your time turning water into life as if y
Hé, uram, ne mutass rám
ahogy egy pavlovi modell válaszol a kérdéseire, úgy üvöltöd a retorikus hülyeségeidet!

hé, tanár, a tudatlanság áldás!
mintha Isten elöljárója lennél,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Gray Race

Bad Religion - empty causes (1996)

everwhere you looked there was confusion, violence, drama and drugs
so many righteous revolutionaries spouting utopian love
everyone shrouded in purple haze
then one day they woke up from their dre
akárhová néztél, ott zavarodottság volt
erőszak, dráma és drogok
annyi igaz forradalmár, aki utópiai szeretetet sugall
mindenki mindenkit elfátyolozott a lila köd
aztán egy nap felé
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

White Noise

PVRIS - Fire (2014)

Don't blame your death on the shit in your head that you claimed ate you like a virus for days on end
Watched you decay
Watched you waste away
Who'd you think you'd fool, baby, digging your own gra
Ne fogd a halálod azokra a dolgokra, amik a fejedben vannak, amikről azt állítottad, napokig úgy pusztítottak téged, mint egy vírus
Végignéztem, ahogy elpusztultál
Végignéztem, ahogy el
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

High Expectations

Mabel - Not Sayin (2019)

I'm not sayin' yes, I'm not sayin' no, no, no
I'm not sayin' yes, I'm not sayin'-

Got me right by your side into the club like
It could be tonight
(I'm not sayin' yes, I'm not sayin'-)
Light up
Nem mondok igent, nem mondok nemet, nem, nem
Nem mondok igent, nem mondok

Melletted vagyok a klubban, mintha
A tiéd lehetne ma
(Nem mondok igent, nem mondok)
Minden helyiségben ragyogok, bass
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

High Expectations

Mabel - Cigarette ft. RAYE, Stefflon Don (2019)

Come on, get it right now
Come on, get it right now, now

So baby come on, get it right now, now, now
I can take you higher, then loud, loud, loud
I'm bad for you love, but I'm your cigarette
So
Gyerünk, szerezd meg most
Gyerünk, szerezd meg most, most

Szóval Édes,gyerünk, szerezd meg most, most, most
Elvihetlek magasabbra, aztán hangos, hangos, hangos
Szóval Édes,gyerünk, szer
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

White Noise

PVRIS - Smoke (2014)

This isn't violence, this is just a war in my head
I give it time but it never seems to end
I feel a fire in the back of my throat
So let's get covered in flames and play some games with the smoke
Ez nem erőszak, csak egy háború a fejemben
Adok neki időt, de sosem tűnik úgy, hogy véget érne
Tüzet érzek a torkom mélyén
Szóval boruljunk lángba és játsszunk a tűzzel
Azt mondta
Kedvencnek jelölöm