Részletes kereső

Előadók

Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

Beyond The Lights Soundtrack

Rita Ora - Grateful (2014)

There were a lot of tears I had to cry through
A lot of battles left me battered
and bruised
Now I was shattered to have my heart ripped in two
I was broken, I was broken,
There were a lot of ti
Sok könnyet kellett hullatnom
Sok csatát kellett megvívnom, ami nyomot hagyott rajtam és lelkileg megsebzett
Megviselt, a szívem kettészakadt
Összetörtem, összetörtem
Sokszor botlottam m
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

X

Ed Sheeran - Make It Rain (2014)

When the sins of my father
Weigh down in my soul
And the pain of my mother
Will not let me go
Well, I know there can come fire from the sky
To refine the purest of kings
And even though
I know
Mikor apám bűnei
Az én lelkemet nyomják
És az anyám fájdalma
Nem enged el
Nos, most már tudom, hogy jöhet tűz az égből
Mely kifinomítja a legnemesebb királyokat is
És habár
Tudo
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Till I Kissed You

The Everly Brothers - Till I Kissed You

Never felt like this until I kissed ya
How did I exist until I kissed ya
Never had you on my mind
Now you're there all the time
Never knew what I missed til I kissed ya, uh-huh
I kissed ya, oh ye
Sosem éreztem így, míg meg nem csókoltalak
Hogyan létezhettem, míg meg nem csókoltalak
Sosem gondoltam rád
Most meg csak rajtad jár az eszem
Sosem tudtam, mi hiányzik, míg meg nem csók
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

A Date With The Everly Brothers

The Everly Brothers - Cathy's Clown (1961)

Don't want your love anymore
Don't want your kisses, that's for sure
I die each time
I hear this sound:
"Here he comes. That's Cathy's clown."

I've gotta stand tall
You know a man can't crawl
Nem akarom többé a szerelmed
Nem akarom a csókjaidat, biztosan
Minden alkalommal meghalok
Mikor meghallom ezt a hangot:
"Itt jön ő. Ez Cathy bohóca."

Büszkén kell állnom
Tudod, egy f
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

One Love - David Guetta

David Guetta - Toyfriend (2009)

I see you looking yeah you looking over my way
I'm gonna leash you up and put you into my cage
Teach you how to touch me baby how to say my name
Bet that you never had nobody that'd give it you, ya
Látom, ahogy nézel, igen kinéztél magadnak
Pórázon foglak tartani és beteszlek a ketrecembe
Megtanítom hogyan érints meg bébi, hogyan is mond ki a nevem
Fogadok, hogy soha nem volt senkid
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Piece by Piece

Kelly Clarkson - Invincible (2015)

You know I was broke down,
I had hit the ground
I was crying out, I couldn't make no sound
No one hears the silent tears collecting
You know I had lost hope, I was all alone
Never been so long t
Tudod, hogy összetörtem
A földre rogytam
Felkiáltottam, nem volt hangom
Senki nem hallja a néma könnyek imáit
Tudod, hogy elvesztettem a reményt, teljesen egyedül voltam
Még soha nem ta
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Smoke&Mirrors

Imagine Dragons - Summer (2015)

If only for a second
Let me have you
Tell me all your secrets
Let me know you

Paint me all your pictures
Hang them on my wall
Show me all your colors
Show me all

Open up your eyes
Open
Ha csak egy másodpercre is
Hadd legyek a tied
Meséld el minden titkodat
Hadd ismerjelek meg

Fess le minden képet
Hogy felakaszthassam őket a falamra
Mutasd meg minden színében
Mutass me
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Earned it

The Weeknd - Earned it (2015)

You make it look like it’s magic
Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused
Hey, hey
I'm so used to being used

[Pre-Hook:]
So I love when you call unexpected
Cause I ha
Varázslatnak tűnik, amikor te csinálod
Mert senkit, senkit sem látok rajtad kívül
Sosem vagyok összezavarodva
Héj, héj
Annyira hozzá voltam szokva ahhoz, hogy kihasználnak

Imádom, a
Kedvencnek jelölöm
Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

Empire

Empire cast - Good Enough (2015)

Good Enough

I gave you all of me
But it still ain't enough to make you happy
I gave you everything
It still don't measure up
It feels like I walked 5 thousand miles
And didn't even come close
Elég jó

Neked adtam mindenemet, de még mindig nem elég, hogy boldoggá tegyelek.
Neked adtam mindent,
de még mindig nem felelek meg neked.
Olyan, mintha 5000 mérföldet sétáltam volna le
Kedvencnek jelölöm