Részletes kereső

Előadók

tatosa

tatosa lefordított egy dalszöveget.

A Kind of Magic

Queen - Friends will be friends (1986)

Another red letter day
So the pound has dropped and the children are creating
The other half ran away
Taking all the cash and leaving you with the lumber
Got a pain in the chest
Doctors on strike
Egy újabb vörös betűs nap
a teher levetve, lehet gyereket csinálni
A másik felem elmenekült
Vitte a pénzt és pácban hagyott
Fáj a mellkasod
Az orvosok sztrájkolnak, pihenned kell

N
Kedvencnek jelölöm
tatosa

tatosa lefordított egy dalszöveget.

Appetite for Destruction

Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky

Now and then when I see her face
She takes me away to that special pl
Olyan mosolya van, hogy úgy tűnik
Felidézi gyermekkori emlékeimet
Amikor minden
Oly tiszta volt, akár a nyári ég

Ha néha látom az arcát
Messze repít engem egy különleges helyre
É
Kedvencnek jelölöm
Anita333

Anita333 lefordított egy dalszöveget.

A Head Full Of Dreams

Coldplay - Birds (2015)

been standing in the corner
studying the lights
the dreaming of escape will keep you up at night
but someone had put the flares up
and got me in the rays
so I guess I’d better stay
‘uh uh no
Sarokban álltam
Figyeltem a fényeket
A menekülés álma ébren tart éjjel
De valaki fénye felvillant
Fénysugarakat vetett rám
Szóval azt hiszem maradnom kell
Erre azt mondod: nem, gyerü
Kedvencnek jelölöm
speter46

speter46 lefordított egy dalszöveget.

Blind

Feder - Blind (2015)

I'd figured you out
There wasn't a doubt
In my mind
I was so blind to it
So obvious now
Now I can see how
Them late nights
Set you on fire then you

You pulled a face I've seen
Only in magaz
Kigondoltalak
Nem volt semmi kétség
A fejemben
Nagyon vak voltam hozzá
De most teljesen nyilvánvaló
Most értem
A késő éjszakák
Hogyan gyújtottak téged lángra, aztán

Te olyan
Kedvencnek jelölöm
tatosa

tatosa lefordított egy dalszöveget.

Street Fighting Years

Simple Minds - Belfast Child (1989)

When my love said to me,
Meet me down by the gallow tree.
For it's sad news I bring,
About this old town and all that it's offering.
Some say troubles abound,
Some day soon they're gonna pull the
Amikor a szerelmem azt mondta nekem,
hogy találkozzunk a bitófa alatt
Mert szomorú hírt hozok neked
Erről a régi városról és mindenről, amit kínál
Néhányan azt mondják nagy a baj
S
Kedvencnek jelölöm
tatosa

tatosa lefordított egy dalszöveget.

Hier for you

KYGO - Hier for you (2015)

We’ll be passing by
And they’ll be wasting time
Just waiting for new
And while they’re chasing darks
We’ll be dancing in the dusk
Cause we’re coming through
Whenever you need me I’m
Mi továbbmegyünk
Míg mások az idejüket vesztegetik
Az újra várva
És amíg ők a sötétséget üldözik
Mi a porban táncolunk
Mert mi már túl vagyunk ezen
Bármikor, ha kellek, én m
Kedvencnek jelölöm
tatosa

tatosa lefordított egy dalszöveget.

Achtung Baby

U2 - Mysterious Ways (1991)

Johnny take a walk
With your sister the moon
Let her pale light in
To fill up your room
You've been living underground
Eating from a can
You've been running away
From what you don't understand.
Johnny sétálj egyet
nővéreddel a Holddal
Engedd be sápadt fényét
hogy betöltse szobádat
A föld alatt élsz és
konzervdobozból eszel
Régóta menekülsz
az elől, amit nem értesz é
Kedvencnek jelölöm
tatosa

tatosa lefordított egy dalszöveget.

Invisible Touch

Genesis - Land of Confusion (1986)

I must've dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
I can hear the marching feet
They're moving into the street.

Now did you read the news today
They say the danger's gone awa
Ezerszer álmodtam már
Melyet millió sikoly kísértett
Menetelő lábakat hallok
Az utcán masírozni

Olvastad a mai híreket?
Azt mondják a veszély már elmúlt
De én még látom a tüz
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Violetta 1

Violetta - Euforia (2013)

Ya sé donde quiero ir
Ya tengo claro que quiero decir
Es un estado que me hace bien
Viene de golpe y me vas a entender

Ahora te toca a ti
Ya tienes claro que debes decir?
Es alegría y
Tudom, hogy merre akarok menni
Már világos hogy mit akarok mondani
Ez egy olyan állapot, ami nekem jó
Hirtelen tör fel és meg kellene értenem

Most rajtad áll a sor
Most már világos ho
Kedvencnek jelölöm