Részletes kereső

Előadók

vicangel

vicangel lefordított egy dalszöveget.

GUTS

Olivia Rodrigo - ballad of a homeschooled girl (2023)

Cat got my tongue
And I don't think I get along with anyone
Blood running cold
I'm on the outside of the greatest inside joke
And I hate all my clothes
Feels like my skin doesn't fit right over m
Elvitte a cica a nyelvem
és nem hiszem, hogy bárkivel is kijövök
Hidegvér,
a legjobb belső viccen is kívűl vagyok
és utálom minden ruhámat
olyan érzés, mintha a bőröm nem illene r
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - Can I Get It (2021)

Pave me a path to follow
And I'll tread any dangerous road
I will beg and I'll steal, I will borrow
If I can make, if I can make your heart my home

Throw me to the water (yeah, yeah)
I don't ca
Kövezd ki előttem az utat
És bármilyen veszélyes útra rálépek
Mindent megteszek
Csak hogy, a szíved legyen az otthonom

Dobj a vízbe (igen, igen)
Nem érdekel, milyen mély vagy sekél
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - Strangers By Nature (2021)

I'll be taking flowers to the cemetery of my heart
For all of my lovers in the present and in the dark
Every anniversary, I'll pay respects and say I'm sorry
For they never stood a chance as if the
Virágot viszek szívem temetőjébe
Az összes szerelmemnek a jelenben, s a sötétségben
Minden évfordulón tiszteletemet teszem, és bocsánatot kérek
Amiért sosem kaptak igazi esélyt
Senk
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - Wild Wild West (2021)

I grew a nipper in the wild, wild west
And for a while I was at my best
So much so that I got hitched in a big white dress
But all it did was make me so sad and stressed
And so I got soaked in the
A vad, vadnyugaton neveltem gyermeket
És egy ideig nagyon boldog voltam
Annyira, hogy egy nagy fehér ruhában mentem férjhez
De ettől az egésztől csak olyan szomorú és lehangolt lettem
Íg
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Reasonable Woman

Sia - Gimme Love (2024)

You don’t wanna dance with me
But babe that’s what I need
Please now just this once
Dance babe, dance baby

You don’t wanna sing with me
But babe that’s what I need
Please now just this
Nem akarsz táncolni velem
De bébi, erre van szükségem
Kérlek, csak most az egyszer
Táncolj bébi, táncolj bébi

Nem akarsz énekelni velem
De bébi, erre van szükségem
Kérlek, csak m
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Silver & Gold - Chapter II

Minelli - Routine (2023)

The sky is on fire
And I don't know how I turned in to a liar
By life and
I promised myself to never let go
But I feel like a quitter
I'm running slow

In same old, same old, same but a differe
Az ég lángol
és én nem tudom, hogy lett belőlem egy életre szóló hazug
és megígértem magamnak, hogy sosem engedem el.
De úgy érzem, kiszállok.
Lassan futok.

Ugyanolyan, ugyanolyan
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Silver & Gold - Chapter II

Minelli - Tonight (2023)

I just wanna party
Looking for somebody I just wanna taste tonight
I just wanna party
Looking for somebody

I just wanna rock again that feeling
And I'm ready to be drifting on the ceiling
I'm
Csak bulizni akarok.
Keresek valakit, akit megízlelhetek ma este-
Csak bulizni akarok.
Keresek valakit.

Csak újra azt akarom érezni
és készen állok arra, hogy a plafonon táncoljak.
Jó
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Silver & Gold - Chapter II

Minelli - Memories (2023)

If you ask me, if I'm okay
I take distance, no words to say
Do I have the remedy
The Best remedy in Life, baby
And if you ask me about regrets
I see in the distance silhouettes
Of me and you try
Ha megkérdezel, jól vagyok-e,
eltávolodom, nincs mit mondanom.
Megvan a gyógyír?
A legjobb orvosság az életben, baba.
És ha megkérdezel a dolgokról, amiket megbántam és a távoli árny
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Let me go

Hailee Steinfeld - Let me go (2017)

You made plans and I, I made problems
We were sleeping back to back
We know this thing wasn't built to last
Good on paper, picture perfect
Chased the high too far, too fast
Picket white fence, bu
Te terveket szőttél és én problémákat gyártottam.
Újra és újra visszaaludtunk.
Tudtuk, hogy ez a dolog nem arra született, hogy fennmaradjon.
Papíron jó, tökéletes.
Túl messzire é
Kedvencnek jelölöm