Részletes kereső

Előadók

Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Cry

Sigma - Cry (2016)

I've been drowning in the river
Tried to soothe my soul
Take me under, take me deeper
Than I choose to go
I can't see it any clearer
I said long ago
But down here underneath the surface
You're
A folyóban fulldokoltam
Így próbáltam könnyíteni a lelkemen
Alábuktam, egyre mélyebbre
Inkább ez, minthogy a könnyebb utat válasszam
Nem látom ennél tisztábban
Ezt már régen mondt
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Views

Drake - One Dance (2016)

"One Dance"
(feat. Kyla, Wizkid)

[Intro - Kyla & Wizkid:]
Baby, I like your style

[Verse 1 - Drake:]
Grips on your waist
Front way, back way
You know that I don't play
Streets not safe
Bu
"Egy tánc"

Bébi, bejön a stílusodat

Tartom a csuklóidat
Elölről és hátulról
Ugye tudod, hogy ez nem csak egy játék
Az utcák nem biztonságosak
És én sosem adom fel
Akkor sem,
Kedvencnek jelölöm
Arvael

Arvael lefordított egy dalszöveget.

Beautiful World

Take That - Patience (2006)

Just have a little patience
I'm still hurting from a love I lost
I'm feeling your frustration
That any minute all the pain will stop

Just hold me close
Inside your arms tonight
Don't be too ha
Csak légy egy kicsit türelemmel
Még mindig fáj, hogy elvesztettem a szerelmem
Érzem a csalódottságod
Hogy ez a sok fájdalom bármelyik percben megszűnik

Csak ölelj magadhoz szorosan
M
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

Promises, Promises

Dionne Warwick - Promises, Promises (1968)

Promises, promises
I'm all through with promises, promises now
I don't know how I got the nerve to walk out
If I shout, remember I feel free
Now I can look at myself and be proud
I'm laughing out
Ígéretek, ígéretek
Elegem van az ígéretekből, az ígéretekből
Nem tudom, hogy lett elég bátorságom, hogy kisétáljak
Ha kiáltok, emlékszem szabadnak érzem magam
Most már ha magamr
Kedvencnek jelölöm
Vivus97

Vivus97 lefordított egy dalszöveget.

This Is Jackie DeShannon

Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love (1965)

What the world needs now is love sweet love,
It's the only thing that there's just too little of.
What the world needs now is love sweet love,
No not just for some but for everyone.

Lord we don'
Ami most a világnak kell, az szeretet, édes szeretet
Ez az egyetlen, amiből túl kevés van
Ami most a világnak kell, az szeretet, édes szeretet
Nemcsak egyeseknek hanem mindenkinek

Uram, n
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Glory

Britney Spears - You Make Me... (2016)

[Verse 1: Britney Spears]
Friday
I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
Can tell
[Verse 1: Britney Spears]
Péntek
Álmodozom percekig valakiről
Az érzés,ezzel akarok menni,mert
nincs út tovább
Eltávolodunk tőle,ma este,oh,ezen az
estén
Képes vagy mondani,hogy aka
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Encore

DJ Snake - Let Me Love You (2016)

"Let Me Love You"
(feat. Justin Bieber)

I used to believe
We were burnin' on the edge of somethin' beautiful
Somethin' beautiful
Sellin' a dream
Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle
Engedd, hogy szeresselek

Valaha azt hittem
Kis híján ott égünk el a gyönyör peremén
A gyönyör peremén
Nem hazudok
Csak a füst és tükrök tartottak minket vissza a varázslattól
A
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Act One

Marian Hill - Bout You (2016)

Pulling out the driveway
Looking in the rearview
Taken for a moment
Thinking that I saw you

As I throw this stranger a stare
Feel your fingers run through my hair
And I know that I shouldn’t
Kitolatok a kocsifelhajtóról
Belenézek a visszapillantóba
Várok egy pillanatot
Azt hiszem, láttalak

Ahogy rápillantok erre az idegenre
Érzem, ahogy beletúrsz a hajamba
És tudom, hogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Act One

Marian Hill - Wild (2016)

In a sea foam jacket
You roam around the room
With your moves like magic
The party looks at you

How were you invited?
Are you in off the street?
‘Cause you smoked up all the weed
Now you’
Egy esőálló dzsekiben
A szoba körül kóborolsz
A varázslatos mozdulataiddal
A buli rád figyel

Hogy hívtak meg?
Csak betévedtél?
Mert elszívtad az összes füvet
Most hozzám dörg
Kedvencnek jelölöm