Részletes kereső

Előadók

~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Violetta 1

Violetta - Yo soy así (2013)

Escucha y siente
Sube el volumen vas a enloquecer
Entiende y siente
De corazones rotos soy el rey
Yo soy el rey
Yo soy el rey oh
Perdiendo el control
Dime el ritmo ponte a bailar
Ven c
Hallgass és érezz!
Csavard fel a hangerőt, és megőrülsz, megőrülsz megőrülsz. Értsd meg és érezz!
Én vagyok az összetört szivek királya
Én vagyok a királya.
Én vagyok a ki
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Codigo amistad

Violetta Cast - Junto a tí (2011)

Hoy contigo estoy mejor,si todo sale bien
lo puedo encaminar y estar mejor
me puedes escuchar y decir no,no,no
Hoy se que es lo que debo hacer y nunca mas
regresara el dolor, oh oh oh oh
si
Ma jobban érzem magam, mert velem vagy.
Ha minden rosszul alakul el tudom tüntetni, és jobban tudok lenni.
Hallgathatsz rám és mondhatod.
Hogy: ne, ne, ne
Ma nem tudom, mit kell tennem.
És
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

A.K.A

Jennifer Lopez - Ain't it funny (2014)

It seemed to be like the perfect thing for you and me
It's so ironic you're what I had pictured you to be
But there are facts in our lives
We can never change
Just tell me that you understand and
Úgy tűnt számunkra, mintha minden maga lenne a tökély
Annyira ironikus, hogy olyan vagy amilyennek megálmodtalak
De vannak dolgok az életben, amiken sosem változtathatunk
Csak mondd, hogy
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Waves

Mr Probz - Waves (2013)

My face above the water
My feet can't touch the ground,
Touch the ground, and it feels like
I can see the sands on the horizon
Everytime you are not around

I'm slowly drifting away (drifting aw
Arcom a víz fölött
Lábam nem éri el a talajt
A talajt, és olyan érzés
Mintha látnám a homokot a horizonton
Minden alkalommal, mikor nem vagy a közelben

Lassan elsodródom
Hullám ut
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - Right Now (2014)

Lights go down
And the night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street
And I know that we won't be going home
For so long, for so long
But I know that I won't be on my own,
A nap lemegy, és az éjszaka csalogat
Sétálok az utcán és hallom, ahogy dalokat énekelnek
És tudom, hogy mostanában nem fogunk hazamenni, nem
És tudom, hogy nem leszek egyedül
Szeretem a
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - why we don't go there (2014)

I know you want, I know you want to take it slo-o-ow
Think about all the places we could go-o-o
If you give in tonight, just let me set you free
We’ll touch the other side, just give me the key
Tudom, hogy, Tudom, hogy lassítani akarsz
Azokra a helyekre gondolsz, ahová elmehetnénk
Ha ma este megengeded, csak engedd, hogy szabadon engedjelek
Megérinthetjük a másik oldalt, csak add id
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Violetta 1

Violetta - Quiero (2013)

Siento que hoy ya estoy lista
Digo me siento distinta
Quiero ser la protagonista
No hay nada que temer

Con el amor todo sucede
Si uno duda, retrocede
La actidud, todo lo puede
Y me hace senti
Úgy érzem hogy ma készen állok
Azt mondom,olyan másnak érzem magam
Én akarok lenni a főszereplő
Nincs semmi,ami megfélemlíthet

Szeretettel minden megtörténhet
Ha kétséged van,men
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Shapes and Colors

HIEN - Shapes and Colors

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Közel érezlek magamhoz
A tegnerben üvegfalak vannak
A homok a lábunk alatt
Kicsúszik alólunk
Oh, mesélj az emlékekről
Melyek a szívemben égnek
Kicsúszva a kezeim közül

Az álmai
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Violetta - Jorge Blanco

Violetta - Jorge Blanco - Entre dos Mundos (2012)

Entre dos mundos hoy me esta latiendo el corazón
Uno es seguro, adrenalina, el otro sin control

Es como tener dos vidas o más
Uno me da el agua y el otro da el aire
Yo quiero mezclar, por que
Két világ között dobog ma a szívem
Az egyik biztosan teli van adrenalinnal
A másik meg kontrollálhatatlan

Olyan mintha két,vagy több életem lenne
Az egyik vizet ad,a másik meg levegő
Kedvencnek jelölöm