Részletes kereső

Előadók

lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Play

Moby - Porcelain (2000)

In my dreams I'm dying all the time
As I wake its kaleidoscopic mind
I never meant to hurt you
I never meant to lie
So this is goodbye
This is goodbye


Tell the truth you never wanted me
Tel
Az álmaimban folyton haldoklom,
Amikor felébredek, kavarognak a gondolataim
Sosem akartalak bántani
Sosem akartam hazudni
Szóval ez a viszlát
Ez a viszlát

Mondd el az igazat, hogy sosem
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Speakerboxxx/The Love Below

OutKast - Hey Ya! (2003)

[Intro]
One two three uh!

[Verse One - Andre 3000]
My baby don't mess around
Because she loves me so
And this I know for shooo..
Uh, But does she really wanna
But can't stand to see me
Walk
Egy két há ú!


Az én babám nem kavar senkivel
Mert annyira szeret engem
És ez az, amit biztosra vehetek..
Ú, De vajon tényleg akarja
De ki nem állhatja, ha azt látja, hogy
Kisétál
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

EP

HYUNA - Bubble Pop! (2011)

Bubble pop, bubble pop
From the beginning to the end, don’t replace me
Or I’d rather meet another person
(Ooh ooh you)
Don’t complain
(Ooh ooh you)
What if I go out late at night to play?
Buborékpukkanás, buborékpukkanás
Ne merészelj mással helyettesíteni engem
Mert akkor kénytelen leszek lecserélni téged

Ne panaszkodj
Mi van akkor, ha késő éjjel megyek el a buliba?
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Sound-G

Brown Eyed Girls - Abracadabra (2009)

I used to be nice, soft and tender
but if I keep going crazy like this
you’ll change me into something bad
It is like I am a puppet to you

I’ll remove the spell that you have put on me again
Olyan kedves, kezelhető és befolyásolható voltam
De ha továbbra is ilyen leszek
Akkor a végén valami rosszá leszek
Neked csak egy bábu vagyok
Meg fogom szüntetni a varázslatodat
Köny
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Playing in the Shadows.

Example - Changed the Way You Kiss Me (2010)

I've never been afraid of the highest heights,
Or afraid of flying high

I've never been afraid of the wildest fights,
Not afraid of dying
But now I want off this ride cause she's scaring me,
Sosem féltem, még a legnagyobb magasságoktól sem
Vagy attól, hogy a magasban repüljek
Sosem féltem, még a legvadabb harcoktól sem
Nem félek a haláltól
De most be akarom fejezni ezt az
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Nothing But The Beat Ultimate

David Guetta ft. Taio Cruz, Ludacris - Little Bad Girl (2011)

Oh yeah,
They tell me I’m a bad boy
All the ladies look at me and act coy
I just like to put my hands up in the air
I want bad girl dancing over there


Look at her go on the dancefloor
She
Ó, igen
Azt mondják, rossz fiú vagyok,
Az összes csaj engem néz és félénken viselkedik
Én csak szeretem a magasba emelni a kezem
Egy rosszkislányt akarok, aki ott táncol

Nézd, ahogy
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Back to Black

Amy Winehouse - Rehab (2006)

They tried to make me go to rehab, I said, "No, no, no"
Yes, I've been black but when I come back you'll know, know, know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me
Megpróbáltak elvonóra küldeni, de én azt mondtam, „Nem,nem,nem”
Igen, sötét volt a hangulatom, de amikor visszajövök, már tudni, tudni, tudni fogjátok
Nem volt elég időm és az apá
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Justified

Justin Timberlake - Señorita (2002)

Ladies and gentlemen
It's my pleasure to introduce to you
He's a friend of mine

Yes, yes I am

And he goes by the name...
Justin
ooooooooooo

All the way
from Memphis, Tennessee
And he's
Hölgyeim és uraim
Örömömre szolgál bemutatni
A barátom


Igen, igen, az vagyok


És arra azzal a névvel fut
Hogy Justin
Vóvóóvóóóóó

Egyenesen
a Tennessee-i Memphis-ből
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

II

Compact Disco - Feel The Rain (2011)

All along our way
My feelings turned to grey,
Faded to the rain.
We're running out of time.
I feel like if you still
Try to make me cry.

And I feel the rain
Flowing down again
Pouring from
Az utunk alatt
Az érzéseim elszürkültek
Kifakultak az esőben
Kifutunk az időből
Úgy érzem még mindig
Megpróbálsz megríkatni

És érzem az esőt
Újra folyni
A szemeinkből
Amik
Kedvencnek jelölöm