Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Hit to Death in the Future Head

The Flaming Lips - Talkin’ Bout the Smiling Deathporn Immortality Blues (Everyone Wants to Live Forever) (1992)

Imagination, that's the way that it seems
Man can't only live in his dreams
Oh, it seems so hard
If I'd lived a thousand times before
And if I'm gonna live anymore
Always brings me down

Everyo
Képzelet, ez annak tűnik
Az ember nem csak az álmaiban élhet
Ó, olyan nehéznek tűnik
Ha ezerszer éltem volna korábban
És ha többet élnék
Az mindig lehangol engem

Mindenki örökk
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In a Priest Driven Ambulance

The Flaming Lips - Strychnine / Peace, Love and Understanding (1990)

As I walk through
This wicked world
Searchin' for light in the darkness of insanity
I ask myself
Is all hope lost?
Is there only pain and hatred, and misery?
And each time I feel like this insid
Ahogy keresztül sétálok
Ezen a gonosz világon
Fény után kutatva az őrület sötétségében
Azt kérdem magamtól
Minden remény elveszett?
Csak fájdalom, gyűlölet és nyomor létezik?
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In a Priest Driven Ambulance

The Flaming Lips - Let Me Be It (1990)

Let me be it
Show me how you climb the stairs
Let me be it
Let me see it
Show me how you climb the stairs
Let me see it
Show me how you climb and
Let me be your conscience, knowing
Let me be y
Hadd legyek az
Mutasd meg, hogy mászod meg a lépcsőket
Hadd legyek az
Hadd lássam
Mutasd meg, hogy mászod meg a lépcsőket
Hadd lássam
Mutasd meg, hogy mászol és
Hadd legyek a lelkiism
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

In Rainbows

Radiohead - Videotape (2007)

When I'm at the pearly gates
This'll be on my videotape, my videotape
When Mephistopheles is just beneath
And he's reaching up to grab me
This is one for the good days
And I have it all here in r
Amikor a mennyország kapujában vagyok
Ez lesz a videokazettámon, a videokazettámon
Amikor Mefisztofelész éppen alattam van
És felnyúl, hogy megragadjon
Ez egy a jó napokra
És itt minden
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nirvana

Nirvana - You Know You're Right (2002)

I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you
Never speak a word again
I will crawl away for good
I will move away from here
You won't be afrai
Soha sem foglak zavarni
Soha sem fogok neked ígérni
Soha sem foglak követni
Soha sem foglak zavarni
Soha többé nem szólok egy szót sem
Végleg odébbállok majd
Elköltözöm majd innen
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

3.0

Marc Anthony - Espera (2013)

Extraño lo que nunca fue
El beso que me imagine
Tu piel que me ha cerrado la frontera
Tu boca nunca despertó
Tu amor no me reconoció
Caímos como estrellas de madera

Y te busco en cada espa
Hiányzik ami sosem volt
A csók amit elképzeltem
A bőröd ami rabul ejtett
A szád sosem ébredt fel
A szerelmed nem ismert meg
Leestünk mint a fából készült csillagok

És téged keres
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Lonerism

Tame Impala - Keep On Lying (2012)

All I give are little clues
Maybe, one day, I'll get through
There is nothing I can do
I'll just keep on lying to you
I only need to say it's true
Your poor little heart already knew
But there i
Mindig csak kis segítségeket adok
Talán egy nap kifogyok belőlük
Nincs semmi, amit tehetnék
Továbbra is csak hazudni fogok neked
Annyit kell csak mondanom, hogy igaz
A szegény kis szíved
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

The S(ex) Tapes

Fletcher - Feel (2020)

I remember that time when you took my hand
Looked into my eye said, "I got you, darling"
Shivers up my spine and down my back
Somersaults inside my stomach
You let the sparks fly high into
Emlékszem arra, amikor megfogtad a kezem
A szemembe néztél, azt mondtad "Bízd rám, kedves"
Végigfut a hideg a gerincemen és vissza a hátamon
Görcsbe rándul a gyomrom
Hagytad, hogy a szik
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Hey Stupid, I Love You

JP Saxe - Hey Stupid, I Love You (2020)

Nothing's wrong, and it's not what I'm used to
Oh, does it surprise you too?
When it's simple, is it easier than it should be?
Nothing's wrong, but when you're not in my arms
I send voice
Nincs semmi baj, és én nem ehhez vagyok hozzászokva
Téged is meglep:
Amikor valami egyszerű, akkor az könnyebb, mint amilyennek lennie kéne?
Nincs semmi baj, de amikor nem vagy a karjaimban
Kedvencnek jelölöm