Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Doomsday (2011)

We try to understand
What we have done
But we have lost the world forever

We are walking over frozen oceans
We see no trees, we see no sun
All the flowers in the garden
Died years ago under th
Megpróbáljuk megérteni
Mit tettünk
De örökre elveszítettük a világot

Befagyott óceánokon sétálunk át
Nem látunk fákat, nem látunk napot
Az összes virág a kertben
Évekkel ez
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Down on My Knees (2011)

Down by the water and up in the sky
I'm searching for you and I wait for a sign

Down by the water and up in the sky
You're searching for me and you wait for a sign

I feel your presence but sti
Lent a víz mellett és fent az égen
Téged kereslek és várok egy jelre

Lent a víz mellett és fent az égen
Engem keresel és vársz egy jelre

Érzem a jelenléted, de mégsem látok
Tú
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Reich Mir Die Hand (2011)

Einsam irrst du durch die kalte Nacht
Auf der Suche nach Unendlichkeit
Getrieben von der Gier die in dir wächst und
Deine Seele Stück für Stück zerstören will

Die Vernunft und dein Verstand
Magányosan kóborolsz át a hideg éjszakán
A végtelenséget keresve
A kapzsiság hajt, ami növekszik benned és
Lépésről lépésre el akarja pusztítani a lelked

Az ok és az elméd elha
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Ordinary Darkness (2011)

Close your eyes
See the light at the end of the night
Hear the voices inside, the devil prays for your soul
Close your eyes, watch the sky
Your star slowly fades

Echoes losing their sound
Shad
Csukd be a szemed
Lásd meg a fényt az éjszaka végén
Halld a belső hangokat, az ördög imádkozik a lelkedért
Csukd be a szemed, figyeld az eget
A csillagod lassan elhalványul

A visszha
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - The Watcher (2011)

I watch you while you're sleeping
Every night I'm here with you
I try to protect you
From the ghosts inside your dreams
I try not to break the silence
I am just the watcher
Every night you're gr
Figyellek, miközben alszol
Minden este itt vagyok veled
Megpróbállak megvédeni
Az álmaidban lévő szellemekből
Próbálom nem megtörni a csendet
Én csak az őrző vagyok
Minden este ör
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Irgendwann (2011)

Was ist nur geschehen?
Warum kann ich dich
Nur noch in meinen Träumen sehen?
Ohne Abschied gingst du fort
Bist du jetzt an einem besseren Ort?
Ohne mich

Was ist nur geschehen?
Wie viel Zeit
Mi történt?
Miért látlak
Látlak az álmaimban?
Búcsú nélkül mentél el
Most jobb helyen vagy?
Nélkülem

Mi történt?
Mennyi idő szükséges a megértéshez?

És a körülöttü
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Duality

Set it Off - Killer In The Mirror

Look out, they're closing in on you now
Wake up, or you’ll wake up six feet down
Nobody's got your back in this town
Knock 'em in the teeth now
Out here there’s no negotiation
No room to star
Vigyázz, most bezárnak
Ébredj fel, vagy a föld alatt fogsz ébredni
Ebben a városban senki nem fedezi a hátadat
Most rúgd ki a fogaikat
Itt kint nincs tárgyalás
Nincs hely beszélge
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

DDMN

Saint PHNX - Nunchuk (2020)

I’ve got violence in my head
And all my friends are dead
I’ve got white noise in my brain
And it’s always been the same

I don’t need no deadmen bullets in my chest
Me, myself and I, we
Erőszak jár a fejemben
És minden barátom halott
Fehér zaj van az agyamban
És mindig ugyanez volt

Nincs szükségem holt töltényekre a mellkasomban
Én és csakis én, nincs szüks
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Bed of Liars

The Unlikely Candidates - Your Love Could Start A War (2017)

You know I gotta love you
Our name is written in the streets
(Written in concrete)
You are a force of nature
The fire's moving through your feet
(Moving through your feet)

Oh, your love
Your
Tudod, szeretnem kell téged
A neveinket az utcákra írták
(A betonra írták)
Egy természeti erő vagy
A tűz átcsap a lábaidon
(Átcsap a lábaidon)

Oh, a szerelmed
A szerelmed
Kedvencnek jelölöm