Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no song without you

Honne - one way to tokyo (2020)

Is it time?
Time for you to go now
On your flight
One way to Tokyo
Take my note
I'll put it in your suitcase
It's what I wrote
For when you're missing home

All my tears
Are running down my
Itt az ideje?
Az ideje, hogy elmenj
A repülődre
Egy út Tokióba
Megjegyzem
A bőröndödbe teszem
Ezt írtam
Arra, amikor hiányozni fog az otthonod

Minden könnyem
Végigfut az arcomon
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no song without you

Honne - la la la that's how it goes (2020)

I won't give up on you
If you will never give up on me
Anytime that you're off the beat
I'll put you on the groove and key

I'm following you
If you are always following me
Any time that you hu
Nem fogok lemondani rólad
Ha te sem mondasz le rólam sosem
Akármikor, amikor nem ütemre lépsz
Én ráhangollak

Követlek
Ha te mindig követsz engem
Akárhányszor, amikor rosszul dúdolo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

no song without you

Honne - by my side (2020)

You were there every time
Every time that I needed a shoulder
And you kept me warm
When my world grew darker and colder

You gave your strength
When mine had gone
And I could not go on

Where
Minden alkalommal ott voltál
Minden alkalommal, amikor egy vállra volt szükségem
És melegen tartottál
Amikor a világom sötétebb és hidegebb lett

Adtad az erődet
Amikor az enyém elfo
Kedvencnek jelölöm
katerina

katerina lefordított egy dalszöveget.

Out For Blood

Valley of Wolves - Now's My Time (2018)

I'm chasing my fate all by myself
I find no luck in a wishing well
This road I'm on ain't no short way
To beat the struggle there's a price to pay
Ain't no brick walls surrounding me
I'm breaking
Egyedül üldözöm a sorsom
Nincs szerencsém a kívánságkúttal
Az úton, amin vagyok nincs távolság
Hogy legyőzzem a küzdelmet, magas árat kell fizetnem
Nem vesz több fal körül
Megsz
Kedvencnek jelölöm
katerina

katerina lefordított egy dalszöveget.

Out For Blood

Valley of Wolves - Rule The World (2018)

Here come the noise
Bringing it loud
Like a stadium shaking the ground
7000 voices in the crowd
Lifts me up and I ain't coming down

Whoa oh I'm unstoppable
Whoa oh I'm unstoppable

We fight
Itt jön a zaj
Hangosan
Mint egy stadion, rengeti a földet
7000 hang a tömegben
Felemel és nem is enged le

Whoa oh, megállíthatatlan vagyok
Whoa oh, megállíthatatlan vagyok

Legyőzz
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Homogenic

Björk - Bachelorette (1997)

I'm a fountain of blood
In the shape of a girl
You're the bird on the brim
Hypnotised by the whirl
Drink me, make me feel real
Wet your beak in the stream
Game we're playing is life
Love's a tw
Egy vérszökőkút vagyok
Lány alakban
Te vagy a madár a szélén
Hipnotizál az örvény
Igyál meg, érezzem magam valódinak
Nedvesítsd be a csőröd az árban
A játék, amit játszunk,
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Homogenic

Björk - Hunter (1997)

If travel is searching
And home what's been found
I'm not stopping

I'm going hunting
I'm the hunter
I'll bring back the goods
But I don't know when

I thought I could organise freedom
How S
Ha az utazás a keresés
És az otthon amit találsz
Nem állok meg

Vadászni megyek
Én vagyok a vadász
Visszahozom a zsákmányt
De nem tudom mikor

Azt hittem rendszerezhetem a szabadsá
Kedvencnek jelölöm
Rena

Rena lefordított egy dalszöveget.

The Human Condition

Downplay - The One Who Laugh Last (2012)

There's a war inside of me
And you watch it silently
Any idiot could see
That I killed all the hope that I had
There's a war inside of me
Burning red and honestly
And I wave it constantly
Like
Háború dúl bennem
És te ezt egy hang nélkül figyeled
Bármelyik idióta láthatja
Hogy megöltem az összes reményemet
Háború dúl bennem
Pirosan és őszintén ég
És állandóan leng
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Homogenic

Björk - Unravel (1997)

While you are away
My heart comes undone
Slowly unravels
In a ball of yarn

The devil collects it
With a grin
Our love
In a ball of yarn

He'll never return it
So, when you come back
We'll
Amíg távol vagy
A szívem szétesik
Lassan felbomlik
Egy labda fonalban

Az ördög összegyűjti
Egy vigyorral
A szerelmünk
Egy labda fonalban

Soha nem fogja visszahozni
Szóval amikor
Kedvencnek jelölöm