Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

SAWAYAMA

Rina Sawayama - Snakeskin (2020)

Looking for forgiveness
I ran into your madness
Shutting off my brain just to spite my
Heart
Heart
Ha-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-
Megbocsátást keresek
Az őrületedbe ütközöm
Kikapcsolom az agyam csak hogy dühítsem a
Szívem
Szívem
Ha-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

SAWAYAMA

Rina Sawayama - Bad Friend (2020)

We ran through the bright Tokyo lights, nothing to lose
Summer of 2012, burnt in my mind
Hot, crazy, and drunk, five in a room
Singing our hearts out to Carly, sweat in our eyes

Throwing
Átszaladtun a világos Tokyo fényeken, nem volt mit veszíteni
2012 nyara, az elmémbe égett
Forró, őrült és részeg, öten egy szobában
Üvöltve énekeltük Carlyt, izzadtság a szemünkb
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

SAWAYAMA

Rina Sawayama - Love Me 4 Me (2020)

Baby, I've been telling you
If you can't love yourself
How are you going to love somebody else?

Every day, I wanna start over
'Cause I remind me of me
At my worst, I let my mirror
Tell
Baby, mondtam neked
Ha nem tudod szeretni magad
Hogy fogsz szeretni mást?

Minden nap újra akarom kezdeni
Mert eszembe jut magamról
A legrosszabb állapotom, hagyom, hogy a tükör
Hazugság
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

RINA

Rina Sawayama - Tunnel Vision (Ft. Shamir) (2017)

What?

You tell me what's wrong with you
But I don't really care
There's certainly something we've messed up
But it's late to share
I know you're sad and lonely
But I got one hundred tabs
Open
Mi?

Elmondod mi a rossz veled
De nem igazán érdekel
Biztosan van valami, amit elcsesztünk
De túl késő megosztani
Tudom, hogy szomorú és magányos vagy
De van száz oldal
Megnyitva a
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Bubamara

Kmeťoband - Načo pôjdem domov (2004)

Načo pôjdem domov, keď nemám nikoho.
Otec sa mi žení, mama tá je v čiernej zemi,
načo pôjdem domov.
Otec sa mi žení, mama tá je v čiernej zemi,
načo pôjdem domov.

Nechala ma že
Minek menjek haza, ha nincs senkim
Apám nősül, az anyám a fekete földben
minek menjek haza,
Apám nősül, anyám a fekete földben,
minek menjek haza.

Elhagyott az asszony két kisgyerekk
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

Kid Krow

Conan Gray - Checkmate (2020)

You think you're funny right?
Calling me drunk when it's too late at night
Telling me truths that you know all are lies
Yeah, you think you're funny right

You think you're super sly
Flirting wi
Azt hiszed vicces vagy , ugye?
Részegen felhívsz késő este
Igazat mondasz de tudod az mind hazugság
Yeah, azt hiszed vicces vagy

Azt hiszed nagyon ravasz vagy
Velük flörtölsz de azt mo
Kedvencnek jelölöm
domipetra

domipetra lefordított egy dalszöveget.

Better Weather

With Confidence - Voldemort (2016)

I remember the first night that she said
Oh, maybe I can do this on my own
And despite all the reassurances and reoccurrences
You will not be alone

And I know that you're holding out for better
Emlékszem az első éjszakára amikor azt mondta
Ó talán meg tudom csinálni egyedül
És minden nyugtatás és visszaesés ellenére
Nem leszel egyedül

És tudom hogy kitartasz a jobb idő
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - Save Me (2011)

Everything you touch turns to black
Everything you're staring at turns to stone
You can kill with the words you say
You can make me suffer with your lust

Will you try to rescue me?
Will you try
Minden, amit megérintesz, feketévé válik
Minden, amire bámulsz, kővé válik
Ölni tudsz a szavakkal, amiket kimondasz
Szenvedésre kényszeríthetsz a vágyaddal

Megpróbálsz majd megsza
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Tränenherz

Blutengel - The Lost Children (2011)

See the fire burning in our eyes
Hear us crying out a million cries

Listen to your heart and tell us what you wanna be
Don't you wanna live forever
Don't you wanna be free

We're the lost chil
Lásd a szemünkben égő tüzet
Hallgass minket, ahogy egy milliószor kiáltunk

Hallgass a szívedre és mondd el nekünk, mi akarsz lenni
Nem akarsz örökké élni?
Nem akarsz szabad lenni?
Kedvencnek jelölöm