Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - Into the Void (2019)

Into the void
Into the void
Into the void

Everyday starts with a war
Everyday starts with harmful words
You and me like fire and ice

In the shadows of my world
I hide from all this violence
Az ürességbe
Az ürességbe
Az ürességbe

Minden nap egy háborúval kezdődik
Minden nap ártalmas szavakkal kezdődik
Te és én, mint a tűz és a jég

A világom árnyai közt
Elrejt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Girls And Boys

Ingrid Michaelson - Highway (2007)

On a highway along the atlantic I'm rifling through these last 17 years.
The radio waxes romantic.
It's lullabies fill our eyes with tears.

We don't say a word.
There's nothing to say that hasn'
Az autópályán a Csendes-óceán mentén felidézem az előző 17 évet
A rádió kitörli a romantikát
Az altatódalai könnyekkel tölti meg a szemeinket

Nem mondunk semmit
Nincs mit mondan
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Girls And Boys

Ingrid Michaelson - December Baby (2007)

The colored lights, they brightly shine.
Unlike your eyes avoiding mine.
The snow is folding sheet upon sheet.
Our hands not holding as we cross the street.

You have had your fill your fill of m
A színes fények, élénken ragyognak
Nem úgy, mint a szemeid, amik elkerülik az enyémet
A hó hullik rétegekben
A kezeink nem érnek össze, ahogy átkelünk az utcán

Eleged van, eleged v
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

In My Body

SYML - Harvest Moon (2018)

Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin'
We could dream this night away

But there's a full moon risin'
Let's go dancin' in the light
We know where the music
Gyere egy kicsit közelebb
Hallgasd, amit mondani akarok
Mint ahogy egy gyermek alszik
Végig aludhatnánk ezt az éjszakát

De telihold vagy felkelőben
Gyerünk táncolni a fénybe
Tudjuk, h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Un:Gott

Blutengel - Together as One (2019)

Come to me, rise again
Come back to me, my sun
Come to me, shine again
Together as one

Come to me, rise again
Come back to me, my sun
Come to me, shine again
Together as one

Come to me, ri
Gyere hozzám, kelj fel újra
Gyere vissza hozzám, napom
Gyere hozzám, ragyogj újra
Együtt egységben

Gyere hozzám, kelj fel újra
Gyere vissza hozzám, napom
Gyere hozzám, ragyogj újra
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Damokles

Blutengel - Running Away ft. Ulrike Goldmann & Chris Pohl (2019)

Every day you ask yourself
What have you done to deserve this life that god gave to you?

But it's you!
It's only you who can change it all
It's time to leave
And you know it's time to l
Minden nap megkérdezed magadtól
Mit tettél, hogy ezt az életet érdemelted, amit isten adott neked?

De te vagy az!
Csak te változtathatsz meg mindent
Ideje távozni
És tudod, hogy ideje t
Kedvencnek jelölöm
lau0729

lau0729 lefordított egy dalszöveget.

In My Body

SYML - Ghosts (2018)

In my head in my heart
I feel great I feel lost
And I want you to know

It's my life, I am "pro"
I know things you shouldn't know
But I'm willing to show

I don't think about it giving it up
A fejemben, a szívemben
Jól érzem magam, elveszettnek érzem magam
És azt akarom, hogy tudd

Ez az én életem, profi vagyok
Tudok dolgokat, amiket neked nem kéne
De hajlandó vagyok megmut
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Damokles

Blutengel - Stardust ft. Ulrike Goldmann & Chris Pohl (2019)

It took a thousand years
To find you
Our paths crossed on this fateful night
Under a dark sky
We both kept a secret
That we tried to hide
But soon, we opened our souls
And realized that
Ezer évbe telt
Rád találni
Útjaink keresztezték egymást ezen a végzetes éjszakán
Egy sötét égbolt alatt
Mindketten egy titkot őriztünk
Amit megpróbáltunk elrejteni
De hamar felt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Damokles

Blutengel - Fire and Ice ft. Ulrike Goldmann & Chris Pohl (2019)

You're an angel
An angel of lust
You dress yourself like a queen
A queen of dark temptation

You look at me
Appraisingly
And you know I want you
I want to be your slave forevermore

Te egy angyal vagy
A vágy angyala
Úgy öltözöl fel, mint egy királynő
A sötét kísértés királynője

Rám nézel
Fürkészve
És tudod, hogy akarlak
A rabszolgád akarok lenni mind
Kedvencnek jelölöm