Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Temple of the Torn

Mono Inc. - Somberland (2007)

We were great enemies
Cause of mad world disease
Longing for sympathy
One track minds on one way streets
House the poor refugees
Clemency is what we came for

Somberland we come
Night falls on
Nagy ellenségek voltunk
Egy őrült világjárvány miatt
Az együttérzést várva
Csőlátásúak egyirányú utakon
Ház a szegény menekülteknek
A kegyelem az, amiért jöttünk

Komorors
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Temple of the Torn

Mono Inc. - Avalon (2007)

Room for my horror, a place for my hate
Brains for discovery, times to be late
Shields for the madness, pills for my pain
And fire for my love

Ears for my poems, eyes for my wounds
Lungs for my
Szoba a rémületemnek, egy hely a gyűlöletemnek
Agyak a felfedezéshez, alkalmak az elkéséshez
Pajzsok az őrülethez, tabletták a fájdalmamra
És tűz a szerelmemnek

Fülek a verseimhez,
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Temple of the Torn

Mono Inc. - My Sick Mind TV (2007)

I can get no sleep I can't see the light
I can't stop the itch I can't temporize
I can't heal myself I can't stop the greed
I can't sympathize I can't love
So do you really want to change with me?
Nem tudok elaludni, nem látom a fényt
Nem tudom elmulasztani a viszketést, nem tudom húzni az időt
Nem tudom meggyógyítani magam, nem tudom megállítani a kapzsiságot
Nem tudok együttére
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

AC1

Alice Chater - Tonight (2019)

Did you hear it on the radio?
You try but you can’t let it go
Is it trending on the media?
Just wait a minute, ah
You got a pocket full of something
But it ain't good for nothing
You wonder ho
Hallottad a rádióban?
Megpróbálod de nem tudod elengedni
Felkapott a médiában?
Csak várj egy percet, ah
A zsebed tele van valamivel
De semmire nem jó
Gondolkozunk egyátalán hogy jutott
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Cult

Apocalyptica - Path Vol. 2 (2000)

I want to live in fire
With all the taste I desire
It's all good if you let me dive
With some sharks on the ground

You lose your routine
You lose your routine
You lose your routine
'Cause I f
Tüzben akarok élni
Minden érzékkel amire vágyom
Jó ha hagysz engem zuhanni
Néhány cápával a földön

Elveszted a rutinod
Elveszted a rutinod
Elveszeted a rutinod
Mert én megtalált
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Songs For You

Tinashe - Perfect Crime (2019)

rime Lyrics
Quick, what's better than me?
But I don't give a shit what you sayin' to me
Yeah, stay checkin' for me
When you want smoke you can get it for free

Don't call
I don't wanna
Gyorsan, mi jobb mint én?
De leszarom mit mondasz nekem
Ja, továbbra is ellenőrizz
Ha szívni akarsz megkaphatod ingyen

Ne hívj
Egyátalán nem akarok ránk gondolni
Még mindig túlságos
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

AC1

Alice Chater - Thief (2019)

Right from the second you met me, you were coming to get me
Like a dream but I wasn't asleep
When I’m not with you, I notice that beneath all my clothing
There's a world that you've broken in me
Egyből a második találkozásunkon, jöttél hogy megszerezz engem
Mint egy álom, de nem aludtam
Amikor nem vagyok veled, észreveszem hogy minden ruhám mélyén
Ott egy világ amit összetört
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Komplet

Lojzo - Nedeľa je hrozný deň (1995)

Nedeľa je hrozný deň, hoď jej loptu do okien
Odmontuj jej dvere zámok, na trhu si postav stánok.

Na lepidle na muchy, roztrhla si pančuchy.
Doma plače celý deň, nedeľa je hrozný de
A vasárnap szörnyű nap, dobd be ablakát labdával
Szereld le ajtójáról a lakatot, a piacon állíts sátrat.

A légyragasztón, eltépted a harisnyád,
Egész nap otthon sír, a vasárnap
Kedvencnek jelölöm
Stephanie

Stephanie lefordított egy dalszöveget.

Sezónne lásky

Miroslav Žbirka - Biely kvet (1983)

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, môžu ti ho závidieť
Biely kvet, od šatnárky v kine sen
Studený biely kvet ti na rozlúčku prinesiem

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely
Fehér virág, ajándékozok neked fehér virágot
Fehér virág, irigyelhetik tőled
Fehér virág, a jegyszedőnőtől a moziban álom
Hideg fehér virág, a búcsúzásra hozok neked

Fehér v
Kedvencnek jelölöm