Részletes kereső

Előadók

piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Original Me

Cascada - Pyromania (2011)

Pyro-Pyro-Mania-a-a The Mania
Pyro-Pyro-Mania-a-a The Mania

Call me obsess, call me insane
Something is creeping through my veins
Eyes can not see
Whats underneath
I can’t stop and you can
Piró-piró-Mánia-a-a-a A Mánia
Piró-piró-Mánia-a-a-a A Mánia

Hívjál őrültnek vagy megszállottnak
Valami kúszik fel az ereimben
Kívülről nem látható
A bőröm alól
Nem tudom
Kedvencnek jelölöm

Everytime We Touch

Cascada - Everytime we touch (2007)

I still hear your voice,
whenyou sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness,
but I don't know why.
Without you it's hard to survive.

Cause everytime we touc
Csendben hallgatom hangod,
mikor mellettem alszol.
Még mindig érzem álmaimban az érintésed.
Bocsáss meg a gyengeségeimért,
De nem tudom miért,
Nélküled nehéz élnem.

Minden érint
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Ylvis (Single)

Ylvis - Someone Like Me (2013)

[Boy:]
People hug and give each other kisses
Holding hands and walking side by side
But everytime I try to charm a lady she runs away...

What am I doing wrong?
Is it the dubstep in my song, whe
Az emberek ölelkeznek, és megcsókolják egymást
Fogják egymás kezét és egymás mellett sétálnak
De mindig amikor megpróbálok elbűvölni egy lányt, ő elfut…

Mit csinálok rosszul?
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Ylvis (Single)

Ylvis - The Fox (What Does the Fox Say?) (2013)

Dog goes "woof"
Cat goes "meow"
Bird goes "tweet"
And mouse goes "squeak"
Cow goes "moo"
Frog goes "croak"
And the elephant goes "toot"
Ducks say "quack"
And fish go "blub"
And the seal goes
A kutya ugat
A macska nyávog
A madár csiripel
Az egér cincog
A tehén bőg
A béka kuruttyol
Az elefánt trombitál
A kacsa hápog
A hal tátog
És a fóka azt mondja ó ó ó


De van
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

True

Avicii - Hey Brother (2013)

Hey brother, there’s an endless road to re-discover.
Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’
Héj testvér, végtelen út van még, ami arra vár, hogy újra felfedezzék
Héj húgom, tudom, hogy édes a víz, de a vér sűrűbb
Ó, ha le is szakadna az ég, akkor sincs olyan a világon, am
Kedvencnek jelölöm
lidszab

lidszab lefordított egy dalszöveget.

Native

OneRepublic - Counting Stars (2013)

[Chorus]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be
Mostanában nem jön álom a szememre
Arról álmodozom, hogy mik leehettünk volna
De bébi, én olyan erősen imádkoztam
És azt mondtam nincs több pénzszámlálás
Mert mi csillagokat fogunk
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Your Loving Arms

Karen Overton - Your loving arms (2006)

Sometimes the way that you act makes me wonder,
What I am to you,
Sometimes I can't stand the way that I'm acting,
To be part of the things you do,
Often I've asked you for too much of your time,
Néha nézve amit teszel csak csodálkozom
Mi vagyok én neked
Néha utálom azt amit csinálok
Csakhogy az életed részese legyek
Gyakran túl sok idődet raboltam el
Loptam tőled
És ha ré
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Out of Control

Girls Aloud - Untouchable (2008)

Through wind and rain we got here
Now we're flying babe with no fear
We've been doing pain for so long
When I stare in your eyes it's all gone
Through wind and rain we burn bright
Learn to fly th
Viharon és esőn át értünk ide
Most már félelem nélkül repülünk
Túl sokáig okoztunk fájdalmat
De a szemedbe nézek minden eltűnik
Lángolva vágunk át a viharokon
Tüzeken kereszt
Kedvencnek jelölöm
piton

piton lefordított egy dalszöveget.

Cannot Walk Fly Instead

Zagar - Wings of love (2007)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
A szerelem szárnyai mindörökké
Betakarnak és megvédenek
Alattuk leszünk akkor is
Ha már nem ellenkezünk többé

Válaszaink kimondatlanok
Kéz a kézben megyünk majd
Nem beszélünk
Kedvencnek jelölöm