Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Golden Girl

Just A Jester - Golden Girl (2022)

She's queen of the screen
Keeps her skin pristine
Any sign of a line she would cheat
To beat the process of aging
(Under the fountains)

She soaks up juice of eternal youth
The shower is the po
Ő a képernyő királynője
A bőre mindig makulátlan
Elcsalná bármi jelét a ráncoknak
Hogy legyőzze az öregedés folyamatát
(A szökőkút alatt)

Magába szívja az örök fiatalság
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine

Ariana Grande - Supernatural (2024)

Don't want nobody else around me
Just need you right here
You're like the only thing that I see
It's crystal clear, and I

I want you to come claim it, I do
What are you waiting for?
Yeah, want
Senki mást nem akarok magam körül
Nekem csak az kell, hogy itt légy velem
Te vagy az egyetlen, kit észreveszek
Ez olyan magától értetődő, s én

Én arra vágyom, hogy engem akarj, ahog
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine

Ariana Grande - Intro (end of the world) (2024)

How can I tell if I'm in the right relationship?
Aren't you really supposed to know that shit?
Feel it in your bones and own that shit
I don't know

Then I had this interaction I've been thinking
Honnan tudhatom, hogy a megfelelő kapcsolatban vagyok-e?
Nem kéne az embernek ezt rohadtul éreznie?
Rohadtul éreznie a csontjaiban és magáénak vallania?
Nem tudom

Aztán volt ez az a tal
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Madame X

Madonna - Killers Who Are Partying (2019)

I will be gay, if the gay are burned
I'll be Africa, if Africa is shut down
I will be poor, if the poor are humiliated
And I'll be a child, if the children are exploited

I know what I am and I k
Meleg leszek, ha a melegeket megégetik
Afrika leszek, ha Afrikát elhallgattatják
Szegény leszek, ha a szegényeket megalázzák
S gyerek leszek, ha a gyerekeket kizsákmányolják

Tudom, hog
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Madame X

Madonna - I Don’t Search I Find (2019)

Finally, enough love

I don’t search, I find
I don’t search, I find

I found love
I found something new
I found you
Yeah, I found you
Platinum gold, inside your soul
I found light, I fou
Végre, elegendő a szeretet

Nem keresek, találok
Nem keresek, találok

Szeretetet találtam
Valami újat találtam
Rád találtam
Igen, rád találtam
A platina arany lelked mélyén
Fé
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Madame X

Madonna - Future (2019)

Not everyone is coming to the future
Not everyone is learning from the past
Not everyone can come into the future
Not everyone that's here is gonna last, gonna last

Not everyone is coming to the
Nem mindenki jön el a jövőbe
Nem mindenki tanul a múltból
Nem mindenki jöhet el a jövőbe
Nem mindenki fog kitartani, kitartani

Nem mindenki jön el a jövőbe
Nem mindenki tanul a múlt
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT

Taylor Swift - Clara Bow (2024)

"You look like Clara Bow
In this light, remarkable
All your life, did you know
You'd be picked like a rose?"

"I'm not trying to exaggerate
But I think I might die if it happened
Die if it happ
"Úgy nézel ki, mint Clara Bow
Ebben a fényben, feledhetetlen
Egész életedben, tudtad
Kiválasztanak majd, mint egy rózsát?"

"Nem akarok túlzásba esni
De lehet belehalnék, ha megtört
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT

Taylor Swift - The Tortured Poets Department (2024)

You left your typewriter at my apartment
Straight from the tortured poets department
I think some things I never say
Like, "Who uses typewriters anyway?"
But you're in self-sabotage mode
Throwing
Itt hagytad az írógéped a lakásomban
Egyenesen a megkínzott költők osztályáról
Olyan dolgokat gondolok, amiket sosem mondok ki
Például, hogy "Ki használ még írógépeket egyébként?
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY

Taylor Swift - Cassandra (2024)

When the first stone's thrown, there's screamin'
In the streets, there's a raging riot
When it's "Burn the bitch," they're shrieking
When the truth comes out, it's quiet

So, they killed Cassandr
Mikor az első követ dobják, kiabálnak
Az úton, dühöngő lázadás
Mikor azt mondják "Égessétek el a szajhát," sikoltoznak
Mikor felszínre tör az igazság, csend van

Így hát megöl
Kedvencnek jelölöm