Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Unbreakable Smile

Tori Kelly - Anyway (2015)

If I said I'm difficult sometimes
Say whatever comes to my mind
Would you stay with me any anyway?
If you knew I made a lot of noise
Say whatever just to make my point
Would you stay with me any
Ha azt mondanám, nehéz eset vagyok néha
Azt mondom, ami a fejemben van
Velem maradnál akár, akárhogy?
Ha tudnád, hogy zajos vagyok
Azt mondom, ami nekem jó
Velem maradnál akár, akárhog
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

When The Sun Goes Down

Selena Gomez & The Scene - Whiplash (2011)

A baby, moonlight,
Hits the spotlight,
I'm on my flight
To take you away.
I'm feeling so free,
You're makin' me crazy,
That's what you do,
That's what you do,
Let's go now.

Lickety split,
Édes, holdfény
Üti a reflektorfényt
Az utamon vagyok
Hogy elvigyelek
Annyira szabadnak érzem magam
Megőrjítesz
Ezt teszed
Ezt teszed
Gyerünk már

Szélsebesen
Egy lány a szerepben
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

When The Sun Goes Down

Selena Gomez & The Scene - Outlaw (2011)

You've been riding this horse a long time
Why can't you find what you've been looking for?
Always greener on the other side
Always believing there must be something more

Never stay very long any
Hosszú ideje lovagolsz már ugyanazon a lovon
Miért nem találod meg, amit keresel?
Mindig zöldebb a másik oldal
Mindig azt hiszed, valami többnek kell lennie

Sosem maradsz sokáig sehol
A
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

I love you

The Neighbourhood - Staying up (2013)

[Verse 1:]
No food to eat, all the money's been wasted from last week
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the nigh
Nincs étel, az összes pénzem elvesztegettem a hétvégén
Nem tudok elmenni, úgyhogy a pincében alszok
Rap szövegeket írok
Meleg csésze tea, négy óra, az éjszaka közepén, és nem tudok
Kedvencnek jelölöm
lilla0125

lilla0125 lefordított egy dalszöveget.

I love you

The Neighbourhood - Flawless (2013)

[Verse 1:]
She planned ahead for a year, he said, "Let's play it by ear."
She didn't want him to run, he didn't want her to fear
Nobody said it'd be easy, they knew it was rough
But, tough luck

A lány egy évvel előre tervezettt, a fiú azt mondta: játsszuk le füllel
A lány nem akarta, hogy a fiú elrohanjon, a fiú nem akarta, hogy a lány féljen
Senkisem mondta hogy könnyű lesz,
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Kiss & Tell

Selena Gomez & The Scene - I promise you (2009)

I know that my love for you is real
It's something true that we do
Just something natural that I feel
When you walk in the room, when you're near
I feel my heart skip a beat
The whole world disap
Tudom, hogy az irántad érzett szerelmem valódi
Ami köztünk van, az igazi
Olyan természetes érzés
Mikor besétálsz a szobába, mikor a közelemben vagy
Érzem, hogy a szívem kihagy egy ü
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Kiss & Tell

Selena Gomez & The Scene - More (2009)

(I want more, want more, want more)
(I want more, want more, want more)
Yeah [5x]
(I want more, want more)

Friday night and
We're just talkin'
Stars are crashin' in the sky
Burnin' just for
Többre vágyom, többre vágyom
Többre vágyom, többre vágyom
Többre vágyom, többre vágyom

Péntek este van
És mi csak beszélgetünk
A csillagok egymásba ütköznek az égen
Mind é
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Cavalier Youth

You Me At Six - Lived A Lie (2014)

Well somebody told me
That I would be a dreamer for life
Somebody told me I would never reach the other side
Well you say I'm old news, but cross your fingers
I’m yours to lose.
What if I told
Nos, valaki azt mondta nekem,
Hogy örökké csak álmodozó maradok
Valaki azt mondta
Sosem érem el a másik oldalt
Szerinted lejárt lemez vagyok, de szoríts értem,
Mert elveszíthetsz engem
Kedvencnek jelölöm
virág01

virág01 lefordított egy dalszöveget.

Transmissions

Starset - My Demons (2014)

Mayday! Mayday!
The ship is slowly sinking
They think I'm crazy but they don't know the feeling
They're all around me,
Circling like vultures
They wanna break me and wash away my colors
Wash awa
Segítség! Segítség!
A gép lassan süllyed
Azt hiszik, megőrültem, de nem ismerik az érzést
Mind körülöttem vannak,
Köröznek, mint a keselyűl
Meg akarnak törni és elmosni a színe
Kedvencnek jelölöm