Részletes kereső

Előadók

Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

RILÈSUNDAYZ

Rilès - A Happy New Year (2016)

I wish you well
I wish y'all niggas well
Even if you don't like me
Even if you hope I fell
I wish you gon' be better
Stronger than what you hate
Put in work what you're thinking of
Living with
Erőt, egészséget kívánok
Erőt, egészséget kívánok minden niggának
Még akkor is ha nem bírtok
Még akkor is ha azt reméled hogy elbukok
Én remélem hogy jól leszel
Erősebb az ut
Kedvencnek jelölöm
Gyöngyike

Gyöngyike lefordított egy dalszöveget.

No More Shall We Part

Nick Cave and the Bad Seeds - Hallelujah (2011)

On the first day of May I took to the road
I'd been staring out the window most of the morning
I'd watched the rain claw at the glass
And a vicious wind blew hard and fast
I should have taken it a
Május első napján útra keltem
A legtöbb reggelen az ablakon lestem kifelé
Néztem ahogy az eső veri az üveget
És veszett szél fúj durván és hevesen.
Figyelmeztetésként kellett volna
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

The Very Best Of Helen Shapiro

Helen Shapiro - You Don’t Know (1977)

Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
All though I love you so
Oh you don't know
You don't know just how I feel
For my love I daren't reveal
I am so, I'm so
Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
Woah, woah, woah, oh yeah, yeah, yeah
Minden gondolom, hogy mennyire szeretlek
Oh te nem tudod
Nem tudod hogy érzek
A szerelmem iránt, nem merem bevallani
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

The Very Best Of Helen Shapiro

Helen Shapiro - It’s my party (1977)

Nobody knows where my Johnny has gone
But Judy left the same time
Why was he holding her hand
When he´s supposed to be mine
It´s my party and I´ll cry if I want to
Cry if I want to, cry if I w
Senki sem tudja, hogy hová tűnt Johnny
De Judy is ugyan akkor tűnt el
Miért fogja az ő kezét
Amikor az enyémet kéne
Ez az én bulim és sírni fogok ha akarok
Sírni ha akarok, sírni ha
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

The Very Best Of Helen Shapiro

Helen Shapiro - Little Miss Lonely (1977)

Oh I cried last night
How I cried last night
For I knew warning you've given me last night
Now it's over yes its over
And all my tears are all too late
I won't sleep tonight
I will weep tonight
Oh, sírtam tegnap este
Hogy sírtam tegnap este
Azért mert nem tudtalak figyelmeztetni arra, hogy mit adtál tegnap este
Most ennek vége, igen vége
És minden könnyemnek késő
Nem fogok alu
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

The Very Best Of Helen Shapiro

Helen Shapiro - Woe Is Me (1977)

Its me
How can it be
I never thought that you will ever leave

And now that you are gone
And you walked out the door
I'll never see you no more
No never no more

I told you lies
That brought
Én vagyok
Hogy lehetnék
Hisz sose gondoltam volna hogy el fogsz hagyni

És most elmentél
És most kisétáltál az ajtón
Sose foglak többet látni
Nem, soha többé

Hazudtam neki
Ez k
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Hounds Of Love

Kate Bush - Moving (1985)

[Verse 1]
Moving stranger, does it really matter?
As long as you're not afraid to feel
Touch me, hold me, how my open arms ache!
Try to fall for me

[Chorus]
How I'm moved, how you move me
Wit
Mozgó ismeretlen, ez tényleg számít?
Addig amíg nem félsz érezni
Érints meg, tarts közel, ahogy a nyitott karjaim fájnak
Próbálj belém esni

Ahogy mozgom, ahogy mozgatsz
A te gyöny
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

Diva

Annie Lennox - Why? (1992)

How many times do I have to try to tell you
That I'm sorry for the things I've done
But when I start to try to tell you
That's when you have to tell me
"Hey… this kind of trouble's only just beg
Hányszor kell még megpróbálnom elmondanod neked
Hogy sajnálom a dolgokat, amiket tettem
De amikor megpróbálom elmondani
Akkor kell neked elmondanod
"Figyelj... ez a gond csak most kezdődö
Kedvencnek jelölöm
AvaClaggain

AvaClaggain lefordított egy dalszöveget.

You’re Gonna Miss It All

Modern Baseball - Fine, Great (2014)

[Chorus]
I hate worrying about the future
'Cause all my current problems are based around the past
And I hate when you call me late at night
Just to check in to make sure I got nothing to be sad a
Utálok a jövő miatt aggódni
Mert az összes mostani problémám a múlt miatt van
És utálom, amikor késő este felhívsz
Csak azért hogy lecsekkold, hogy nem vagyok-e szomorú
De ez rendbe
Kedvencnek jelölöm