Részletes kereső

Előadók

alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Atlas: Emotions

Sleeping At Last - Anger (2016)

Like wildfire
It starts in my chest
The silence grows louder
Ringing out in my head

I feel the Earth shaking under my feet
I feel the pressure building until I can't breathe
And it takes every
Mint egy futótűz
A mellkasomban kezdődik
A csend egyre hangosabbra nő
A fejemben cseng

Érzem ahogy a Föld megrázkódik a lábam alatt
Érzem, hogy a nyomás addig nő amíg nem tudok lé
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Atlas: Emotions

Sleeping At Last - Joy (2016)

It is the calm water
In the middle of an anxious sea.
Where heavy clouds part and the sunrise starts
A fire in the deepest part of me.
So I let go and in this moment, I can breathe.

The clumsy
Ez a nyugodt víz
A nyugtalan tenger közepén
Ahol a felhőgomolyok elbúcsúznak és a napfelkelte elkezdődik
Egy tűz a legsötétebb részemben
Szóval elengedem és ebben a pillanatban, tudo
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

The Script

The Script - The End Where I Begin (2008)

Sometimes tears say all there is to say
Sometimes your first scars won't ever fade away
Tried to break my heart
Well it's broke
Tried to hang me high
Well I'm choked
Wanted rain on me
Well I
Néha a könny mind az amit mondhatsz
Néha az első hegeid sosem halványulnak el
Próbáltad összetörni a szívem
Hát, összetört
Magasra próbáltál lógatni
Hát, fuldoklom
Esőt akart
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

The Script

The Script - Andybody There (2008)

My head is saying no
But my heart keeps giving in
So hard to let it go
When it's there under my skin

Well if this is the face of a sinner
And if heaven is only for winners
Well I don't care 'c
A fejem nemet mond
De a szívem megadja magát
Oly nehéz elengedni
Amikor a bőröm alatt van

Nos, ha ez az arca egy bűnösnek
És ha csak a győzteseké a Menny
Nos nem érdekel, mert senki
Kedvencnek jelölöm
alice.

alice. lefordított egy dalszöveget.

Honeymoon

Lana Del Rey - Salvatore (2015)

All the lights in Miami begin to gleam
Ruby, blue and green, neon too
Everything looks better from above, my king
Like aquamarine, oceans blue

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Cacciatore
La-da-da-da-d
Az összes fény Miamiban kezd felvillanni
Rubin, kék és zöld, neon is
Fentről minden jobban néz ki, királyom
Mint az akvamarain, óceán kék

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Vadász
La-da-da-d
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Corpus Christi Carol (1994)

He bear her off, he bear her down
He bear her into an orchard ground

Lu li lu lay lu li lu lay
The falcon hath bourne my mate away

And in this orchard there was a hold
That was hanged with pu
Ő viseli őt, ő viszi le
Gyümölcsös talajon tartja

Lu li lu lay lu li lu lay
A sólyom elvitte a barátomat

És ebben a gyümölcsösben volt egy tartás
Ez lila és arany lógott
És a
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Last Goodbye (1994)

This is our last goodbye
I hate to feel the love between us die
But it's over
Just hear this and then I'll go
You gave me more to live for
More than you'll ever know

This is our last embrace
Ez az utolsó búcsú
Utálom, hogy érezzem, hogy a köztünk lévő szerelem meghal
De vége van
Csak hallgasd ezt, aztán megyek
Többet adtál nekem, hogy éljek
Több, mint amit valaha is tu
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Grace (1994)

There's the moon asking to stay
Long enough for the clouds to fly me away
Well it's my time coming, I'm not afraid, afraid to die

My fading voice sings of love
But she cries to the clicking of t
Ott van a hold, aki kéri, hogy maradjon
Elég hosszú ahhoz, hogy a felhők elhúzzanak
Nos, itt az időm, nem félek, attól tartok, meghalok

Az én halványuló hangom a szeretetről szól
De
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Mojo Pin (1994)

I'm lying in my bed
The blanket is warm
This body will never be
Safe from harm
Still feel your hair
Black ribbons of coal
Touch my skin
To keep me whole....

Oh...if only you'd come back to m
Hazudok az ágyamban
A takaró meleg
Ez a test soha nem lesz
Ments meg az ártól
Még mindig érzem a hajad
Fekete szénszalagok
Érintsd meg a bőröm
Annak érdekében, hogy egészben ...

Kedvencnek jelölöm