Részletes kereső

Előadók

Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

24K Magic

Bruno Mars - 24K Magic (2016)

"24K Magic"

Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let's set this party off right

Players, put yo' pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karátos varázslat

Ma éjjel
A magasba repítelek
Emeld a magasba a kezed
Kezdjük már el a bulit

Játékosok, emeljétek a Holdig a pinky gyűrűiteket
Lányok, mit műveltek?
24 kar
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Adore

Jasmine Thompson - Where We Belong (2015)

Remember when our hearts would beat as one
We used to have a love that felt so strong
Remember lying in the summer sun

Just take me back where we belong

I'm longing for your touch that felt so
Emlékszem,amikor a szivümk egyként vert
Volt egy szerelmünk,ami oly erőssé tett
Emlékszem,hogy feküdtünk a napon

Csak vigyél vissza,ahová tartozunk

Vágyok az érintésedre,ami olya
Kedvencnek jelölöm
Jason Derulo

Jason Derulo lefordított egy dalszöveget.

Without You

Andra - Without You (2016)

Why should I fall in love with you
How do I know that you’ve been thinking this through

Ya no se si creer en ti
Quiero saber si es el principio del fin

Or am I better off
Without you
Witho
Miért kellene szerelmesnek legyek beléd
Honnan tudjam,hogy te ezt végig gondoltad

Nem hihetek többé benned
Ezért tudni akarom,hogy ez a végkezdete

Vagy jobb vagyok nélküled
nélküle
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Bad Boys Cry- Single

Mark Lower - Bad Boys Cry (2013)

I've waited for this guy,
To swallow all his pride and pick up the phone.
Sometimes a bad boy cries,
Sometimes a good girl lies to get what she wants.
I am not afraid to try we both have been t
Vártam már erre a srácra,
Hogy lenyelessem vele a nagy büszkeségét és felvettessem vele a telefont
Néha a rossz fiú sír,
Néha a jó lány hazudik, hogy megkaphassa, amit akar.
Nem féle
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

"Freaky Friday" - Soundtrack

Christina Vidal - Take Me Away (2003)

Yeah,Yeah

Get up, Get out
Move on, move on there's no doubt
I'm all wrong, you're right
It's all the same with you
I'm too thin, too fat
You ask why
So why,
So why,
So why,
So why

On
Igen, igen

Felkelni, kifelé
Mozgás, mozgás semmi kétség
Teljesen hibbant vagyok, igazad van
Pontosan ugyanez a helyzet nálad is
Túl sovány vagyok, túl kövér vagyok
Kérded miért?
Kedvencnek jelölöm
D.rita11

D.rita11 lefordított egy dalszöveget.

It's About Us

Alex & Sierra - Scarecrow

I'm standin' still without you
In the emptiest of fields
I wish that I could say what's on my mind

The straw that fills your heart
So you never have to feel
You say that you just need a little
Én itt állok nélküled
Az üresség földjén
Azt kívánom hogy meg tudjam mondani ami fejemben van

Szalma tölti ki a szívedet
Így neked soha nem is kellet érezned
Mondtad hogy neked cs
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Swaay

DNCE - Body Moves (2015)

Side by side
Walking home, sailing home, getting curious
What's on your mind?
Cause what's on mine's a dirty mind
Why so serious?

The stars above will light the away
Just take my hand and hear
Egymás mellett
Sétálunk haza, botladozunk haza, egyre kíváncsibban
Mi jár a fejedben?
Mert az enyémben csupa piszkos gondolat
Miért vagy annyira komoly?

A csillagok felettünk megvilág
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

Conmigo (Rest of Your Life) - Single

Sofia Reyes - Conmigo (Rest of Your Life) (2015)

Quedé rendida a tus pies
desde la primera vez
cuando me provocas
y nuestras bocas se tocan

Y después mi mundo pones al revés
En español o en inglés
I wanna be with you, no matter what I
Az első pillanattól kezdve
A lábadnál voltam
Mikor provokáltál
És a szánk összeért

És a tetejére borítottad a világom
Spanyolul vagy angolul
Veled akarok lenni, nem számít mit
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Unfiltered

Anna Clendening - To My Parents (2016)

I'm sorry mom and dad
I know I've messed up bad,
I should've, should've done, should've done better.
I'm sorry mom and dad for all the time
I had to get my life, to get my life together,
but I
Anyu és apu, sajnálom
Tudom, hogy nagyon elcsesztem
Jobban, jobban, jobban kellett volna csinálnom
Anyu és apu, bocsánat azokért az időkért
Amikor össze kellett volna magam szednem,
még
Kedvencnek jelölöm