Részletes kereső

Előadók

zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Have You Seen Me Lately

Carly Simon - Better Not Tell Her (2010)

Better not tell her, that I was your lover
Better not make her jealous of me
Better convince her there was nothing between us
I'm not those initials in your diary
But if you slip and my name comes
Jobb, ha nem mondod el neki, hogy én voltam a szerelmed.
Jobb, ha nem teszed féltékennyé.
Jobb, ha meggyőzöd, hogy semmi nem volt köztünk,
hogy azok a kézjelek a naplódban, nem én vagyok
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Another Passenger

Carly Simon - Be With Me (2009)

River runs to the sea
Salmon runs to the sea
If you need someone
You can run to me

Flowers grow to the sun
Shines on everyone
If you've lost the warmth
I will give you some

Lay back on the
A folyó belefut a tengerbe.
A lazac belefut a tengerbe.
Ha szükséged van valakire,
szaladhatsz hozzám.

A virágok felnőnek a naphoz,
ragyognak mindenkire.
Ha elvesztetted a meleget,
adok
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Moonlight Serenade

Carly Simon - All The Things You Are (2008)

Time and again I've longed for adventure,
Something to make my heart beat the faster.
What did I long for? I never really knew.
Finding your love I've found my adventure,
Touching your hand, my he
Újra meg újra a kaland után vágyódtam.
Valami után, amitől gyorsabban ver a szívem.
Mit akartam? Sosem tudtam igazán.
A szerelmed megtalálva, megleltem a kalandom.
A kezed érintve, gyor
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mobile Chateau

Matt Costa - Next Time (2010)

Painted black all my windows
Faded like a quill in this old room
I held you once but was unable
Well you could not be bound by any stable

So run, run, run
Run, run, run
But next time I'll try,
Minden ablakomat feketére festettem
Fakóra, mint egy toll ebben a szobában
Egyszer öleltelek, de nem tudtam
Hát, nem lehet egy istálló közeláben tartani téged

Szóval fuss, fuss, fuss
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mobile Chateau

Matt Costa - Strings Of Change (2010)

Some live off the land
Some grow tired of the old gas lamp
And some turn to strangers along the way
Some holy tramp on a desert plain

Some pour a drink and drown
Some long haired innocent swarm
Néhányan a földből élnek
Néhányan belefáradnak a régi gázlámpába
És néhányan idegenekhez fordulnak úzközben
Néhány szent csavargó egy sivatagi síkon

Valaki tölt egy italt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mobile Chateau

Matt Costa - Secret (2010)

Treat it like a secret, keep it between us
Until we get too tired of holding on
The truth may try to seek it
Keep it, keep it, little secret

I can try to hide you
Disguise you and remind you to
Kezeld titokként, tartsuk egymás között
Amíg túlságosan bele nem fáradunk a kitartásba
Az igazság talán megpróbálja keresni
Tartsd meg, tartsd meg, kis titok

Megpróbálhatlak elrej
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Mobile Chateau

Matt Costa - Bleeding Hearts (2010)

There's just one thing
There's just one thing
That'll torture your soul, the grass will stain your clothes
Until the bleeding heart hands you a rose

It's a long, long ways
It's a long long ways
Csak egy dolog van
Csak egy dolog van
Ami megkínozza a lelked, a fű foltot hagy a ruháidon
Amíg a vérző szív rózsát nem ad neked

Hosszú, hosszú út
Hosszú, hosszú út
Négybetűs
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Coming Around Again

Carly Simon - All I Want Is You (2014)

What do the neighbors say
When they hear us scream at night
Do they talk about a love
All in tatters
What do the neighbors know
About the heart and soul
The fire down below
That really matters
Mit mondanak a szomszédok,
amikor éjszaka sikítani hallanak minket?
Egy olyan szerelemről beszélnek,
ami rongyokból áll?
Mit tudnak a szomszédok
a szívről és a lélekről?
A bent lév
Kedvencnek jelölöm
evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

En Tus Planes

David Bisbal - Quien es? (2020)

No vas a entender
No vas a creer
Que mi cielo se ilumina si estoy cerca de tu piel
No vas a vivir
No vas a sentir
El calor de mis caricias que te supo enloquecer
Y hoy me pregunté una y otra ve
Nem fogod megérteni
Nem fogod elhinni
Hogy az ég felragyog, ha a bőröd közelében vagyok
Nem fogod megélni
Nem fogod érezni
A simogatásaim melegségét, ami megőrjít
És ma megkérdezt
Kedvencnek jelölöm