Részletes kereső

Előadók

roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - Evidence On Fire (2010)

Taking everything as a sign of the divine
Or of a purpose that you're never going to find

In every second you can find a tragedy
Coincidence can be dismissed as meant to be

And you'll have wha
Mindent lehet isteni jelként értelmezni
De az eredeti céljára sosem fogsz rájönni

Minden pillanatban találhatsz tragédiát
Könnyű összetéveszteni a véletleneket a sorssal

És csak
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - The Greatest Story Ever Told (2010)

How could this happen?
Am I dreaming again?
Her body's not moving I'm assuming she's dead
This isn't a fucking game
There's somebody's life at stake
She's covered in bruises
But the truth is tha
Hogy történhetett ez?
Még mindig álmodom?
Nem mozdul, azt hiszem hogy meghalt
Ez nem egy rohadt játék
Emberek élete a tét
Zúzódások bortítják testét
De az igazság az, hogy én nem
Kedvencnek jelölöm
euro

euro lefordított egy dalszöveget.

A Palé

Rosalía - A Palé (2019)

Desde el día en el que nací
Traigo la estrella que llevo
Sé que a nadie se la debo
Y solo me protege a mí
Solo me protege a mí
Solo me protege a mí
Tú, tú-tú-tú (Eh)
Tú, tú-tú-tú
Születésem napjától fogva
Hozom a csillagot, amit hordozok
Tudom, hogy nem tartozom senkinek
És ez csak engem véd
Csak engem véd
Csak engem véd
Te, te-te-te (Eh)
Te, te-te-te (Eh)
Te,
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Guilty Hands

Nine Lashes - Guilty Hands (2020)

I've watched you wander about
With nowhere to go but down
Or back to beginnings
I never wanted you out
To follow the broken path
Down to your ending

Guilty hands have paved the way
To
Láttalak bolyongani
Nincs hova menned, csak lefelé
Vagy vissza a kedzetekig
Soha nem akartam
Hogy a megtört utat kövesd
Le, a végzetedbe

Bűnös kezek egyengeték ki az utat
Az üresség
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

You're Awful, I Love You

Ludo - The Horror of Our Love (2008)

I'm a killer, cold and wrathful
Silent sleeper, I've been inside your bedroom
I've murdered half the town
Left you love notes on their headstones
I'll fill the graveyards until I have you
Moonlig
Gyilkos vagyok, hideg és haragos
Csendes alvó, jártam már a hálószobádban
Megöltem már a fél várost
És szerelmes leveleket hagytam neked a sírjaikon
Addig fogom megtölteni a temetők
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

You're Awful, I Love You

Ludo - Love Me Dead (2008)

Love me cancerously
Like a salt-sore soaked in the sea
High-maintenance means
You're a gluttonous queen
Narcissistic and mean

Kill me romantically
Fill my soul with vomit
Then ask me for a pi
Szeress betegesen
Mint egy seb, amit kimart a sós tenger
Magasak az igényeid
Egy falánk királynő vagy
Nárcisztikus és gonosz

Végezz velem romantikusan
Töltsd meg a lelkem hányadékka
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Doctor Who: Series 3 (Original Television Sountrack)

Murray Gold - My Angel Put The Devil In Me (2007)

I'm a country girl, I ain't seen a lot
But you came along and my heart went pop
You took a little streetcar to my heart
And an apple of love fell off my apple cart
You looked at me, my heart began
Egy vidéki lány vagyok, nem láttam sokat
De eljöttél, és a szívem kifakadt
Egy kis villamost vezettél a szívemnek
És a szerelem almája leesett az almás kordémról
Rám néztél, a
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Goddamned

Jay Brannan - Stringalong Song (2008)

To the boy who should've loved me
From the boy you could've had
I promise not to send this letter
I wouldn't want you to feel bad

For not opening your heart to me
For your unavailability
I gue
A fiúnak, akinek szeretnie kellett volna engem
A fiútól, aki a tiéd lehetett volna
Ígérem, nem küldöm el ezt a levelet
Nem akarnám, hogy rosszul érezd magad

Amiért nem nyitod meg
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

This Is... Icona Pop

Icona Pop - Girlfriend (2013)

Na-na, na-na
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Na-na, na-na

All I need in this life of sin is me and my girlfriend
Down to ride 'til the happy end is me and my girlfriend

Where would you be, be with
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Na-na, na-na

Ebben a bűnös életben csak magamra és a csajomra van szükségem
Száguldunk a boldog befejezésig, én és a csajom

Hol lennél, le
Kedvencnek jelölöm