Részletes kereső

Előadók

CashMobile

CashMobile lefordított egy dalszöveget.

Dominion

Skillet - Destiny (2022)

Is there a place where I
Could leave the world behind
And say goodbye to every painful memory
Where darkness ain't my destiny?

This is my destiny
This is my destiny

Is this the life that you
Létezik-e egy hely, ahol
Magam mögött hagyhatom a világot
És elbúcsúzhatok minden fájdalmas emléktől
Ahol nem a sötétség a sorsom?

Ez a végzetem
Ez a végzetem

Erre az életre
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Midnights (The Til Dawn Edition)

Taylor Swift - Hits Different (2023)

I washed my hands of us at the club
You made a mess of me
I pictured you with other girls in love
Then threw up on the street
Like waiting for a bus that never shows
You just start walkin' on
Th
Mosom kezeimet a klubban
Tönkretettél engem
Elképzeltelek más lányokkal, szerelemben
Azután elhánytam magam az úton
Mint mikor egy olyan buszra vársz, ami sose ér ide
Inkább elkezdesz
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

Lana Del Rey - A&W (2023)

I haven't done a cartwheel since I was nine
I haven't seen my mother in a long, long time
I mean, look at me, look at the length of my hair
My face, the shape of my body
Do you really think I give
Nem cigánykerekeztem kilencéves korom óta
Nem láttam anyámat már nagyon nagyon rég óta
Mármint, nézz rám, nézd a hajam hosszát
Az arcom, a testem alakját
Tényleg azt hiszed, hogy é
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

Lana Del Rey - Sweet (2023)

Stars in my eyes, hiking up Griffith
Thinking about who was sad and what didn't
Get said in the Midwest, wish I could tell you now
I wrote you a note, but I didn't send it
'Cause that's the best m
Csillagok a szemeimben, miközben a Griffith-et mászom
Azon gondolkozom, hogy ki volt szomorú és mi nem lett szomorú a Középnyugaton, bárcsak megmondhatnám ezt most neked
Írtam neked egy ü
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

Lana Del Rey - Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd (2023)

Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd
Mosaic ceilings, painted tiles on the wall
I can't help but feel someone like my body marred my soul
Handmade beauty, sealed up by two man-made w
Tudtad, hogy van egy alagút az Ocean Sugárút alatt?
Mozaikos mennyezetek, festett csempék a falon
Nem tehetek róla, úgy érzem, mintha valaki, aki olyan mint a testem, megrontotta volna a lelk
Kedvencnek jelölöm
lonci

lonci lefordított egy dalszöveget.

Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

Lana Del Rey - The Grants (2023)

One, two, ready
I'm gonna take mine with you with me
Ah, "Mine, " say it again
"Mine of you with me, " thank you
One more time

One, two, ready
I'm gonna take mine of you with me
I'm gonna tak
Egy, két, kész
Magammal viszem az enyémet veled
Ah "enyém", mondd ki újra
"Az enyém belőled, magammal" köszönöm
Még egyszer

Egy, két, kész
Magammal viszem az enyémet rólad
Mag
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Tripomatic Fairytales

Jam&Spoon - Right In the Night (1993)

Right in the night
Right in the night
Right in the night you'll find
That if you wanna fall in love you'll fall in love
Right in the night
Right in the night, sweet thing is what you'll get
When
Az éjszaka közepén
Az éjszaka közepén
Az éjszaka közepén észreveszed
Hogy ha szerelmes akarsz lenni, akkor szerelmes is leszel
Az éjszaka közepén
Az éjszaka közepén, valami édes
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Blood & Glitter

Lord of the Lost - Blood & Glitter (2022)

Blood and glitter
Sweet and bitter
We're so happy we could die
Blood and glitter

What we are is but a choice
A promise to ourselves
We are free to break and change

Never forget? Let it go
Vér és csillámpor
Édes és keserű
Olyan boldogok vagyunk, hogy meg tudnánk halni
Vér és csillámpor

Egy választás vagyunk
Egy ígéret magunknak
Szabadon megtörhetünk és változha
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Who The Hell Is Edgar?

Teya & Salena - Who The Hell Is Edgar? (2023)

- Oh my God, you're such a good writer
- Oh, it's not me, it's Edgar
- Who the hell is Edgar?

There's a ghost in my body and he is a lyricist
It is Edgar Allan Poe, and I think he can't resist
- Istenem, milyen jó író vagy
- Oh, az nem én vagyok, hanem Edgar
- Ki a fene az az Edgar?

Van egy szellem a testemben, és ő egy dalszövegíró
Edgar Allan Poe az, és azt hiszem, nem tud
Kedvencnek jelölöm