Részletes kereső

Előadók

LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Cusp

Alela Diane - Émigré (2018)

Seabirds fly the salty wind
East to South – North to West
See us go, as they go, across the borderlines

I can feel the fear hang heavy on the water
Glinting sharply with the pale moonlight
Mo
Albatroszok szelik át a sós szelet
Északról délre - Keletről nyugatra
Látnak minket, míg szállnak, határokon át

Érzem, ahogy a félelem a víz felszínére tör
Élesen ragyog a sáp
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

To Be Still

Alela Diane - Take Us Back (2009)

Atop the crags and cliffs the air is thin
So we'll find a mountain path on down the hill
Meet me where the snowmelts flows
It is there, my dear, where we'll begin again
Skipping stones, braiding h
A szirtek és sziklák tetején a levegő vékony
Úgyhogy keresünk egy hegyi ösvényt le a völgyből
Találkozzunk ott, ahol az olvadt hó folyik
Ott van az, kedvesem, ahol újra kezdhetjük
V
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

WALLS

Anadel - In The Water (2012)

You hold your every breath
But life is for the living
In the water, oh
You feel that you should run
But where are you to hide
In the water, oh

Against the tide we struggle
With the skin we're
Vegyél mély levegőt
Mert az élet az élőkért van
A vízben
Úgy érzed, futnod kell
De hova bújnál el
A vízben

Árral szemben küzdünk
A bőrünkben, a bőrünkben
Árral szemben k
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Total Life Forever

Foals - Spanish Sahara (2010)

So I walked into the haze
And a million dirty waves
Now I see you lying there
Like a lilo losing air, air
Black rocks and the shoreline surf
Still dead summer I cannot bear
And I wipe the sand f
Besétáltam hát a ködbe
Át millió piszkos hullámon
Mostmár látlak, ott fekszel
Mint egy lyukas matrac, eresztesz, eresztesz
Fekete sziklák és szörfdeszkák
Még mindig elviselhetetlen
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Alone and Forsaken

Hank Williams - Alone and Forsaken (1952)

We met in the springtime
When blossoms unfold
The pastures were green
And the meadows were gold

Our love was in flower
As summer grew on
Her love, like the leaves
Now has withered and gone

Tavasz volt, mikor találkoztunk
Amikor nyílnak a virágok
A legelők zöldbe
A rétek aranyba borulnak

Szerelmünk virágzott
A nyár közeledtével
Szerelme, akár a levél
Most elhervadt
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

On My Own

Hannah Jern-Miller - Safe & Sound (2010)

I wish I had something more to give you
You’ve been feeling bad this time of year
If I could I would drive out to see you
Things are finally looking up for me this time

Take it from me, I’d
Bár többet adhatnék annál, amim van
Rosszul voltál ebben az évszakban
Ha tehetném, kimennék, hogy lássalak
A dolgok végre kezdenek összejönni nekem

Nekem elhiheted, nélküled elves
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Act II: The Father of Death

The Protomen - Light Up The Night (2009)

This city's sleeping like a soldier
Trapped inside of an iron lung
Machines can keep you breathing
But what happens when you find a new war's begun?
Flip a switch and turn it off, you won't be abl
Ez a város úgy alszik,
Mint egy vastüdőbe zárt katona
A gépek életben tarthatnak
De mit teszel akkor, ha egy új háború veszi kezdetét?
Ha lekapcsolod, megfulladsz
Így is úgy is veszt
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

1916

Motörhead - 1916 (1991)

16 years old when I went to the war
To fight for a land fit for heroes
God on my side, and a gun in my hand
Chasing my days down to zero
And I marched and I fought and I bled
And I died & I never
16 voltam, mikor behívtak
Hogy harcoljak egy hazáért, ami hősökhöz méltó
Istennel és fegyverrel a kézben
Napjaimat üldöztem az utolsóig
És meneteltem, és küzdöttem, és véreztem,
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Higher Than Heaven

Ellie Goulding - By the End of the Night (2023)

Wide awake, in the midnight sun
Elevate, you're the brand-new drug
I wanna taste, wanna dry my tears
They disappear when I'm
With you
Feel like the summer,
Saturday upper I want you
Don't mak
Ébren vagyok az éjféli napsütésben
Emelj fel, te vagy az új drogom
Ízleni akarom, a könnyeimet felszárítani
Mindenki eltűnik, amikor
Veled vagyok
Úgy érzem magam minta nyár lenne
Kedvencnek jelölöm