Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

You Don't Mess Around with Jim

Jim Croce - You Don't Mess Around With Jim (1972)

Uptown got its hustlers
The bowery got its bums
42nd Street got Big Jim Walker
He's a pool-shootin' son of a gun
Yeah, he big and dumb as a man can come
But he stronger than a country hoss
And w
A külvárosnak tolvajok jutottak
A tanyáknak trógerek
A 42. utca nagy Jim Walkert kapta
Az a gazember tud ám billiárdozni

Lehet nagy, és buta, mint a kő
De erősebb egy igáslónál
És
Kedvencnek jelölöm
HarishaAnne

HarishaAnne lefordított egy dalszöveget.

I Don’t Speak the Language

Matthew Wilder - Utamba áll (1983)

Last night I had the strangest dream
I sailed away to China
In a little row boat to find ya
And you said you had to get your laundry cleaned
Didn't want no one to hold you
What does that mean?
A
Tegnap éjjel a legfurcsább álmot láttam
Elhajóztam Kínába
Egy kis evezős csónakkal, hogy megtaláljalak téged
És te annyit mondtál, hogy ki kell mosnod a ruháidat
Nem akartad, hogy b
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Back To You

Lost Frequencies - Back To You (2023)

I heard a million tales before I came to you
One after the other said, time’s the only cure

When love is forever gone
It disappeared like stars at dawn
And every road that I’ve been on
It
Milliónyi mesét hallottam, mielőtt hozzád jöttem volna
Egyik a másik után azt hajtja: az idő az egyetlen gyógyír

Amikor a szerelem végleg elmúlt
Úgy tűnt el, mint csillagok hajnalba
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Crying On The Dancefloor

Sam Feldt - Crying On The Dance Floor (2023)

Tonight I won't be crying on the dance floor
I ain't got no time for no more sad songs
So let's raise a glass to all the past ones
But I won't be crying on the dance floor
(2x)

You think I'm al
Ma éjjel nem fogok sírni a táncparketten
Nincs több szomorú dalra időm
Emeljük hát poharunkat a múltra
De nem fogok sírni a táncparketten
(2x)

Azt hiszed, egymagam vagyok a könnyeim
Kedvencnek jelölöm
kissgago

kissgago lefordított egy dalszöveget.

"Every Man Gets His Wish".

Lana Del Rey - Candy Necklace (2012)

White flowers, cinnamon on my teeth
And I'm sittin' at a stoplight in northern town
I feel lucky
I drive somewhere out of range, I don't know where
White noise coming out of my brain
Turns off fo
Fehér virágok, fahéj a fogamon
És ülök egy lámpánál az északi városban
Szerencsésnek érzem magam
Elhajtok valahová a kerületen kívülre, nem tudom hova
Fehér zaj jön ki az agyamb
Kedvencnek jelölöm
Anika

Anika lefordított egy dalszöveget.

Endless Summer Vacation

Miley Cyrus - Wildcard* (2023)

Do you wanna play house?
I could be your wife
Go and meet your mom in a dress too tight
Maybe I could stay and not break your heart
But don't forget, baby, I'm a wildcard

I love when you hold
Szeretnél egy játszóházat?,
Amiben lehetnék a feleséged
Egy szűk ruhában megyek és találkozom az anyukáddal
Talán maradhatnék és nem törném össze a szívedet
De ne feledd bébi,
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Silk Purse

Linda Ronstadt - Long Long Time (1970)

Love will abide
Take things in stride
Sounds like good advice
But there's no one at my side

And time washes clean
Love's wounds unseen
That's what someone told me
But I don't know what it mea
A szerelem rád talál
Ne kapkodjál
Jó tanácsnak hangzik
De mellettem nincs senki

És az idő majd tisztára mossa
A szerelem láthatatlan sebhelyét
Ezt mondta nekem valaki
De nem értem
Kedvencnek jelölöm
Elizabeth27

Elizabeth27 lefordított egy dalszöveget.

Holding Onto Strings Better Left to Fray

Seether - Roses (2011)

You feed this disease
Which you shelter underneath the scars
And dream of bitter themes
Rendered helpless by those wicked charms
But please don't believe
When I say it's hard to breathe

Save
Te táplálod ezt a betegséget
Amit a sebhelyeid alatt védelmezel
És álmodj keserű témákról
Amiket tehetetlenné tettek azok a gonosz bűbájok
De kérlek ne hidd el
Amikor azt mondom neh
Kedvencnek jelölöm
LevI

LevI lefordított egy dalszöveget.

Almost in Love

Elvis Presley - A Little Less Conversation (1968)

A little less conversation, a little more action please
All this aggravation ain't satisfactionin' me
A little more bite and a little less bark
A little less fight and a little more spark
Close yo
Kevesebb szövegelést, több akciót kérek
Ez a komolykodó fapofa nem hoz lázba
Harapj kicsit nagyobbat, ugass kicsit kevesebbet
Kevesebb parázst, kicsivel több szikrát
Csukd be a szád, a
Kedvencnek jelölöm