Részletes kereső

Előadók

pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Biophilia

Björk - Mutual core (2011)

I shuffle around the tectonic plates in my chest
You know I gave it all
Try to match our continents
To change seasonal shift
To form a mutual core

As fast as your fingernail grows
The Atlantic
Mozgolódom a tektonikus lemezek körül a mellkasomban
Tudod, hogy mindent beleadtam
Próbáltam összerakni a kontinenseink
Megváltoztatni a szezonális mozgást
Közös magot formálni

Amil
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Biophilia

Björk - Virus (2011)

Like a virus needs a body
As soft tissue feeds on blood
Some day I'll find you, the urge is here
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh

Like a mushroom on a tree trunk
As the protein transmutates
Ahogy egy vírusnak kell egy test
Ahogy a puha szövet táplálkozik a vérből
Egy nap meg foglak találni, a késztetés itt van
Ooo-ooo-ooo-oooh
Ooo-ooo-ooo-oooh

Mint egy gomba egy fa törzs
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Biophilia

Björk - Crystalline (2011)

Underneath our feet
Crystals grow like plants
Listen how they grow
I'm blinded by the lights
Listen how they grow
In the core of the earth
Listen how they glow

Crystalline
Internal Nebula
C
A lábaink alatt
A kristályok úgy nőnek, mint a növények
Hallgasd, ahogy nőnek
Elvakítanak a fények
Hallgasd, ahogy nőnek
A föld magjában
Hallgasd, ahogy ragyognak

Kristály
Bels
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

yes & no (EP)

XYLØ - The end (2019)

Everybody's outside
A sunny day like a dream
But I'm not looking at the sky
Just my bedroom ceiling

And lately I've been sacrificing
Things I never knew I had
And I've not been to paradise
Bu
Mindenki kint van
A napos idő mint egy álom
De én nem nézek fel az égre
Csak a szobám plafonjára

És az utóbbi idő feláldozom
A dolgokat amiket nem is tudtam hogy vannak
És nem volt
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Biophilia

Björk - Moon (2011)

As the lukewarm
Hands of the gods
Came down and gently
Picked my adrenalin pearls
They placed them in their mouths
And rinsed all the fear out
Nourished them with their saliva

Rested
As if t
Ahogy a langyos
Kezei az isteneknek
Lejöttek és gyengéden
Felkapták az adrenalin gyöngyeim
A szájukba tették
És kimostak minden félelmet
A nyálukkal táplálták

Kipihenten
Mintha
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

The Ganglands of My Heart

XYLØ - Have You Ever Been in Love? (2020)

Have you ever been in love?
Ever been scared?
Ever had sex at a party?
Tryna forget you outta my head
You got me falling to my knees
Gotta lay down
But every time I lay down is when it hits
I a
Voltál már szerelmes?
Féltél már valaha?
Szeretkeztél már buliban?
Próbállak kiverni a fejemből
A térdeimre estem miattad
Le kellene feküdnöm
De mindig mikor lefekszem akkor talál
Kedvencnek jelölöm
FourthL

FourthL lefordított egy dalszöveget.

Crybaby

Lil Peep - lil jeep (2016)

I remember when you used to hold my hand
Now you actin' like a ghost, girl
Live forever with a smile stuck on your face
You think he know you, but I know you the most, girl
You will never find ano
Emlékszem, mikor fogtad a kezem
Most úgy viselkedsz, mint egy szellem, lány
Élj örökké az arcodon ragadt mosollyal
Azt gondolod ismer téged, de én ismerlek a legjobban, lány
Sose fogsz h
Kedvencnek jelölöm
Crazyfangirl

Crazyfangirl lefordított egy dalszöveget.

Livin' For That

Lil Pitchy - Livin' For That (2020)

I'm so fucking tired
Dream of being fire, hey
Look what I became, hey
Every day's the same
Feels so fucking basic
See the same old faces, hey
I know that's just life, hey
But I'm dying
Kib*szottul fáradt vagyok
Álom arról, hogy király vagyok, hey
Nézd mivé váltam, hey
Minden nap ugyanolyan
Annyira kib*szottul átlagosnak érződik
Ugyanazokar a régi arcokat látom, hey
Kedvencnek jelölöm
simonlaci

simonlaci lefordított egy dalszöveget.

Puppy Luv

Awfultune - Better Days Are Coming (2018)

Everything is scary
But I'd spend my nine lives
With you if I could pretty lady
You remind me of my childhood
Back when I was a baby
When life was good
When I thought life was good

Don't you
Minden ijesztő
De tölteném a kilenc életemet
Veled ha tudom csinos hölgy
A gyerekkoromra emlékeztetsz engem
Vissza amikor egy baba voltam
Amikor az élet jó volt
Amikor azt gondoltam az
Kedvencnek jelölöm