Részletes kereső

Előadók

DomXX

DomXX lefordított egy dalszöveget.

Atlas: Space 2

Sleeping At Last - Every Little Thing She Does Is Magic (2013)

Though I've tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve
As I've done from the start

Every little thing she does is m
Bár már próbáltam elmondani neki
Az érzéseimet, amiket iránta érzek
Minden alkalommal mikor közel vagyok hozzá
Inába száll a bátorságom
És mindent az elejétől kell kezdenem.

Mi
Kedvencnek jelölöm
DomXX

DomXX lefordított egy dalszöveget.

Synchronicity

The Police - Every Little Thing She Does Is Magic (1983)

Though I've tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve
As I've done from the start

Every little thing she does is m
Bár már próbáltam elmondani neki
Az érzéseimet, amiket iránta érzek
Minden alkalommal mikor közel vagyok hozzá
Inába száll a bátorságom
És mindent az elejétől kell kezdenem.

Mi
Kedvencnek jelölöm
DomXX

DomXX lefordított egy dalszöveget.

Cruisin'

Village People - YMCA (1978)

Young man, there's no need to feel down.
I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy.

Young man, there's a place
Fiatalember, ne érezd magad rosszul, erre semmi szükség
Azt mondtam, fiatalember, szedd össze magad!
Azt mondtam, fiatalember, csak azért mert egy új városban vagy
Ne légy boldogtalan, e
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Twist And Shout (1963)

Well, shake it up baby now
Twist and shout
Come on, come on, come, come on baby now
Come on and work it on out
Well work it on out, honey
You know you look so good
You know you got me goin' now
Rázd most magad bébi
tvisztelj és kiálts
gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk bébi
gyerünk dolgozd ki a figurát
gyerünk dolgozz rajta, édes
tudod, olyan jól nézel ki
tudod, engem i
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - There Is a Place (1963)

There is a place
Where I can go
When I feel low
When I feel blue
And it's my mind
And there's no time when I'm alone
I think of you
And things you do
Go 'round my head
The things you said
Li
Van egy hely
ahova mehetek
ha lehangolt vagyok
ha szomorú vagyok
és ez a lelkem
ott sosem vagyok egyedül.
Rád gondolok
és azok a dolgok járnak a fejemben
amiket általában teszel
és a
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Taste of Honey (1963)

A taste of honey,
Tasting much sweeter than wine

I dream of your first kiss, and then,
I feel upon my lips again,
A taste of honey, a taste of honey
Tasting much sweeter than wine

I will ret
A méz íze
sokkal édesebb, mint a boré.

Álmodom az első csókodról és akkor
újra érzem az ajkaimon
azt a mézédes ízt, a mézédes ízt
ami sokkal édesebb, mint a bor.

Visszatér
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Do You Want To Know a Secret (1963)

You'll never know how much I really love you
You'll never know how much I really care
Listen do you want to know a secret
Do you promise not to tell, closer
Let me whisper in your ear
Say the wor
Sosem fogod tudni, hogy valójában mennyire szeretlek.
Sosem fogod tudni, hogy mennyire érdekelsz.
Figyelj, akarsz tudni egy titkot?
Megígéred, hogy nem árulod el? Gyere közelebb!
Engedd, ho
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - Baby It's You (1963)

Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la

Sha la la la la
It's not the way you smile that touched my heart. /sha la la la la/
It's not the way you kiss that tears me apa
Sa-la-la



sa-la-la
Nem az érintette meg a szívem, ahogy mosolyogsz.

Nem az kínoz engem, ahogy csókolsz.


Nagyon sok éj múlik el
Egyedül ülök itthon és sírok utánad.
Mit teh
Kedvencnek jelölöm
Körtécske

Körtécske lefordított egy dalszöveget.

Please please me

Beatles - P.S. I Love You (1963)

As I write this letter,
Send my love to you,
Remember that I'll always,
Be in love with you.

Treasure these few words 'til we're together,
Keep all my love forever,
P.S., I love you.
You, you
Ezt a levelet írva
küldöm neked a szerelmemet,
emlékezz rá, hogy én mindig
szerelmes leszek beléd.

Féltve őrizd ezt a néhány szót míg együtt nem leszünk
tartsd meg a szerelmemet
Kedvencnek jelölöm