Részletes kereső

Előadók

ayeitshanna

ayeitshanna lefordított egy dalszöveget.

7/27

Fifth Harmony - Reflection (2016)

"Reflection"

I must confess
You lookin' fresh (So fresh)
Yep I'm impressed
Go head and flex (Flex! Turn up)
Everybody be hatin' the way that you stealin' the show
'Cause, ooh, you be killin um
Tükörkép

Be kell vallanom
Jól nézel ki (nagyon)
Igen le vagyok nyűgözve
Menj és mutass fel valamit ( Mutasd! indulj be)
Mindenki utálkozik mert ellopod a show-t
Mert leigázod őket m
Kedvencnek jelölöm
akantiszklau

akantiszklau lefordított egy dalszöveget.

Escape

Enrique Iglesias - Bailando (2001)

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tu me miras se me sube el corazón
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

(Bailando, bailando,
Nézlek téged, elakad a lélegzetem
Amikor te nézel engem, az boldoggá teszi szívemet
És csöndben a tekinteted ezer szót beszél
Az éjszakán, amikor neked könyörgök, hogy ne keljen fel
Kedvencnek jelölöm
akantiszklau

akantiszklau lefordított egy dalszöveget.

Pham

Pham - Movements (2016)

That body's a blessing girl
I ain't tryna pressure her
But she messed with the temperature
Heart wrote the song but I'm the messenger
Through the metropolis
There is no stopping this
Flowers and
Az a test egy áldás, csajszi
Próbálom őt nem nyomás alá helyezni
De kiszúrt a hőmérséklettel
A szív írta a dalt, de én vagyok a kézbesítő
A nagy városon keresztül
Ezt semmi sem
Kedvencnek jelölöm
Crewy1001

Crewy1001 lefordított egy dalszöveget.

What Everyone's Thinking

AJR - Weak (2016)

"No thank you" is what I should've said, I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue, troubles yet to come

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give
"Nem Köszi" ezt kellet volna mondanom. Az ágyban kéne maradnom de, baj kísértései vannak a nyelvemen, de a bajom még csak most jönnek

Egy korty , rossz nekem
Egy ütés, rossz nekem
Egy
Kedvencnek jelölöm
akantiszklau

akantiszklau lefordított egy dalszöveget.

'Zootopia' Soundtrack

Shakira - La tortura (2016)

Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando per
Jaj, én kedvesem
Tartsd meg a költészetet
Tartsd meg a boldogságot magadnak

Nem kérem, hogy minden nap süssön a nap
Nem kérem, hogy minden pénteken buli legyen
Azt sem kérem, hogy boc
Kedvencnek jelölöm
Crewy1001

Crewy1001 lefordított egy dalszöveget.

SremmLife 2

Rae Sremmurd - Look Alive (2016)

(Hey) I'm so far out of sight
Sounds about right
(Mike Will Made It)
Hey (hey) hey

I'm so far out of sight (yeah)
Yeah that sounds about right (sounds about right, hey)
Kill, kill this cup, no
(Hé) Olyan messze vagyok a látnivalóktól
Jól hangzik
(Mike Will Made-It)
Hé (Hé) Hé

Olyan messze vagyok a látnivalóktól (Jeh)
Igen ez jól hangzik (jól hangzik, hé)
Öld, öld me
Kedvencnek jelölöm
akantiszklau

akantiszklau lefordított egy dalszöveget.

'Zootopia' Soundtrack

Shakira - Te lo agradezco, pero no (2016)

Acércate que a lo mejor
no te das cuenta que mi amor
no es para siempre
porque hay noches que se apagan cuando duermes
díselo a tu corazón
no habrá mas fuente de dolor
no digas que no
Gyere közelebb, mert talán
nem veszed észre, hogy a szerelmem
nem örökre szól
mert vannak esték amikor eltűnik amikor alszol
mondd meg a szívednek
nem lesz több forrása a fájdalomnak
Kedvencnek jelölöm
akantiszklau

akantiszklau lefordított egy dalszöveget.

Mi Sangre

Juanes - A Dios le pido (2004)

Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada, yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera
Y que mi padre me recuerde
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que mas nunca te me vayas, mi
Hogy a szemei felnyíljanak
A tekinteted fényétől, én
Megkérem Istent
Hogy anyám ne haljon meg
És apám emlékezzen rám
Megkérem Istent
Hogy mellettem maradj
És mi több, hogy soha ne
Kedvencnek jelölöm
Siminke

Siminke lefordított egy dalszöveget.

Leftoverture

Kansas - Carry on Wayward Son (1976)

Carry on my wayward son
There'll be peace when you are done
Lay your weary head to rest
Don't you cry no more

Once I rose above the noise and confusion
Just to get a glimpse beyond this illusio
Csak menj tovább az úton, én csökönyös fiam
Ha egyszer a végére érsz, ott békére lelsz majd
Hajtsd nyugalomra fáradt fejedet
Ne sírj többé

Egyszer a zaj és zűrzavar fölé emelk
Kedvencnek jelölöm