Részletes kereső

Előadók

GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Dorotea Mele

Dorotea Mele - Lovely on my hand (2011)

Fabrizio Campanelli
Dorotea Mele

Lovely on my hand

Here’s come the time,
through the windows of my mind,
Fabrizio Campanelli
Dorotea Mele

Lovely on my hand
Kéz a kézben

megért az idő
álmaim ablakán
átlibbent egy szellő
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Cat Stevens

Cat Stevens - Morning has broken (1972)

Cat Stevens
Morning has broken

Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh
Cat Stevens
virrad a reggel

virrad a reggel, fut szökik az álom
hallod, megszólalt az első madár.
dicsérd a dalt és dicsérd a reggelt
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Miracle

Celine Dion - Pour Que Tu M'Aimes Encore (2004)

Céline Dion
Jean Jacques Goldman
Pour Que Tu M'Aimes Encore
J’ai compris tous les mots
J’ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici
Que les choses ont changé, q
Céline Dion
Jean Jacques Goldman
Pour Que Tu M’Aimes Encore

Csak hogy szeress még

kiadtad az utat, jól értem minden szavad
ridegek és újak, dolgaink megváltoztak
minden felborult,
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

1989

Taylor Swift - Wildest Dreams (2014)

He said let's get out of this town
Drive out of the city
Away from the crowds
I thought heaven can't help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
He's so tall, and handsome a
Azt mondta, menjünk el ebből a városból
Lépjünk le a városból
Távol a város zajától
Azt hittem, a mennyország nem tud segíteni most
Semmi sem tart örökké
De aztán elvisz
Ő oly
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Take Me When You Go

Betty Who - Somebody Loves You (2014)

Who’s around when the days feel long
Who’s around when you can’t be strong
Who’s around when you’re losing your mind
Who cares that you get home safe
Who knows you can’t be replaced
W
Ki van ott, mikor a napok hosszúnak érződnek?
Ki van ott, mikor nem tudsz erős lenni?
Ki van ott, mikor elveszted a fejedet?
Kit érdekel, hogy hazajutsz-e épségben?
Ki tudja, hogy téged ne
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Others

Conchita Wurst - Heroes (2014)

I dreamt I was a queen in a crimson robe
A lion with a crown of dust and gold
Someone shot you down and your blood went cold
Baby can you wake up, baby can you wake up, again

So don't let go
We
Azt álmodtam, egy királynő voltam egy bíbor köntösben
Egy oroszlán egy porból és aranyból készült koronával
Valaki lelőtt téged és a véred kihűlt
Bébi, fel tudsz kelni, bébi, fe
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Reimaginations Vol. 1

Digital Daggers - Aquarius (2014)

When the moon is in its seventh house
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars

This is the dawning of the age of Aquarius
The age of Aquarius
Mikor a Hold a hetedik házban van
És Jupiter felsorakozik Mars mellé
Akkor a béke fogja vezetni a bolygókat
És a szerelem fogja irányítani a csillagokat

Ez a Vízöntő korának a hajna
Kedvencnek jelölöm
Roxii

Roxii lefordított egy dalszöveget.

Up All Night

One Direction - Taken (2011)

Now that you can't have me
You suddenly want me
Now that I'm with somebody else
You tell me you love me
I slept on your doorstep
Begging for one chance
Now that I finally moved on
You say that
Most, hogy már nem kaphatsz meg
Hirtelen akarsz engem
Most, hogy már valaki mással vagyok
Azt mondod, hogy szeretsz
A küszöbödön aludtam
Könyörögtem még egy esélyér
Most, hogy vé
Kedvencnek jelölöm
Adél ∆

Adél ∆ lefordított egy dalszöveget.

Four

One Direction - No Control (2014)

Stained coffee cup
Just that fingerprinted lipstick’s not enough
Sleep, where you lay
Still a trace of innocence on the pillow case

Waking up
Beside you I’m a loaded gun
I can’t contain
Foltos kávés pohár
Csak egy ujjlenyomatnyi rúzs nem elég
Édes, ahol feküdtél
Még mindig ott az ártatlanság nyoma a párnahuzaton

Felkelek melletted
Egy töltött fegyver vagyok
Nem
Kedvencnek jelölöm