All Time Low - Life of the Party (2017)

Life of the Party

Angol dalszöveg
All these people are passed out on the floor in my hotel room
I don't know half of them, but they all wanna know me
And it's four in the morning, I'm just trying to fix myself
What the hell did I do? I’m the life of the party
I’m the life of the party

Somewhere in between who I used to be
And who I’ll be tomorrow when the champagne blows my mind
Thrills don’t come for free, the price you pay for dreams
In a sea of strangers, I can’t find me anymore, anymore
I can’t find me anymore

I keep thinking about you, how you level me out sometimes
When I'm out on my head, and I don't wanna face it
You said it's all for a reason, what the fuck is the reason now?
Coming down, bring me back, I'm the life of the party
I’m the life of the party

Somewhere in between who I used to be
And who I’ll be tomorrow when the champagne blows my mind
Thrills don’t come for free, the price you pay for dreams
In a sea of strangers, I can’t find me anymore, anymore
I can’t find me anymore

Anymore, I can’t find me anymore

Now it's four in the morning, I'm trying to fix myself
What the hell did I do? I'm the life of the party
It's so hard to imagine who I'd be if i walked away
Never know what it's like to be the life of the party
I'm the life of the party
I'm the life of the party

Somewhere in between who I used to be
And who I’ll be tomorrow when the champagne blows my mind
Thrills don’t come for free, the price you pay for dreams
In a sea of strangers, I can’t find me anymore, anymore
I can’t find me anymore, anymore

I can’t find me anymore
There’s a sea of strangers, I can’t find me anymore

A parti lelke

Magyar dalszöveg
Ezek az emberek mind kidőltek a hotelszobám padlóján
Nem ismerem felét, de ők mind ismerni akarnak
És reggel négy van, csak próbálom rendbe hozni magam
Mi a fenét csináltam? Én vagyok a parti lelke
Én vagyok a parti lelke

Valahol a között hogy ki voltam
És ki leszek holnap, amikor a pezsgő a fejembe száll
Az izgalmak nem jönnek ingyen, az ár amit fizetsz az álmokért
Idegenek tengerében, nem találom magam többé, többé
Nem találom magam többé

Folyton rád gondolok, ahogy kiegyenlítesz néha
Amikor elvesztem a fejem, és nem akarok szembenézni vele
Azt mondtad mindennek oka van, mi a f*sz az ok most?
Lecsúszok, visszahozol, én vagyok a parti lelke
Én vagyok a parti lelke

Valahol a között hogy ki voltam
És ki leszek holnap, amikor a pezsgő a fejembe száll
Az izgalmak nem jönnek ingyen, az ár amit fizetsz az álmokért
Idegenek tengerében, nem találom magam többé, többé
Nem találom magam többé

Többé, nem találom magam többé

Most reggel négy van, csak próbálom rendbe hozni magam
Mi a fenét csináltam? Én vagyok a parti lelke
Nehéz elképzelni hogy ki lennék ha elsétálnék
Soha nem tudni milyen a parti lelkének lenni
Én vagyok a parti lelke
Én vagyok a parti lelke

Valahol a között hogy ki voltam
És ki leszek holnap, amikor a pezsgő a fejembe száll
Az izgalmak nem jönnek ingyen, az ár amit fizetsz az álmokért
Idegenek tengerében, nem találom magam többé, többé
Nem találom magam többé, többé

Nem találom magam többé
Ott van az idegenek tengere, nem találom magam többé
ireka20
Fordította: ireka20
Nagyon szeretem az All Time Low-t és ezt az albumot, azért fordítottam le ezt a számot. Ez az első fordításom, szóval bocsi ha nem tökéletes :) (Volt pár rész amit nem tudtam megfogalmazni rendesen)

Ajánlott dalszövegek