Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - Crazy For You (2008)

Found myself today singing out your name
You said I'm crazy
If I am I'm crazy for you

Sometimes sitting in the dark wishing you were here
Turns me crazy
But it's you who makes me lose my head
Ma azon kaptam magam, hogy a nevedet dúdolom
Azt mondtad, őrült vagyok,
Ha ez igaz, te őrjítettél meg

Időnként csak ülök a sötétben, s azt kívánom bár itt lennél
Ez megőrjít
D
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - First love (2008)

So little to say but so much time
Despite my empty mouth the words are in my mind
Please wear the face, the one where you smile
Because you lighten up my heart when I start to cry

Forgive me fir
Nincs sok mondanivalóm, de időm, mint a tenger
Bár egy szó sem hagyja el számát, a gondolataim cikáznak
Kérlek, a mosolygós arcodat vedd elő
Mert csak te tudsz könnyíteni a szívemen, a
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - My Same (2008)

You said I'm stubborn and I never give in
I think you're stubborn 'cept you're always softening
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving nothing way too much, in fact
I
Azt mondtad, hogy makacs vagyok, és sosem adom meg magam
Szerintem meg te vagy makacs, és még puhány is vagy
Azt mondod, hogy önző vagyok, ebben egyetértek veled
Szerintem te meg túl sokat
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - Daydreamer (2008)

Daydreamer
Sitting on the sea
Soaking up the sun
He is a real lover
And making up the past and
Feeling up his girl
Like he's never felt a figure before

A jaw dropper
Looks good when he walks
Álmodozom
A tengerparton ülve
Magamba szívom a napfényt
Ő egy igazi férfi
S kárpótol a múltért és
Úgy fogja szeretni ezt a lányt,
Mint előtte soha senki

Tátva marad a szád
Ol
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - Right As Rain (2008)

Who wants to be right as rain?
It's better when something is wrong
You get excitement in your bones
And everything you do's a game
When night comes and you're on your own
You can say I chose to b
Ki ne akarna tökéletes lenni?
Jobb, ha valami nem stimmel
A csontjaidban érzed az izgalmat
S mindent játéknak fogsz fel
Amikor leszáll az est, s magad vagy
Azt hajtogatod, én döntöttem a
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

19

Adele - One And Only (2008)

You've been on my mind
I grow fonder every day
Lose myself in time
Just thinking of your face
God only knows why it's taken me
So long to let my doubts go
You're the only one that I want

I do
Folyton te jársz az eszemben
Napról napra jobban szeretlek
Elvesztem az időben,
Az arcodra gondolva
Isten tudja miért tartott ilyen sokáig
Elengedi a kételyeimet
Te vagy az egyetlen, akire
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

21

Adele - I Found a Boy (2011)

I thought I told you, he'd be home soon
Couldn't help myself, you're too good to be true
I fall short each time, every time he ain't here
You and your charm creep closer, closer and near
Like a fo
Azt hittem szóltam, hogy hamarosan hazaér
Nem tehetek róla, túl szép, hogy igaz legyen
Minden alkalommal kudarcot vallok, amikor nincs mellettem
Te meg a sármod, egyre közelebb és közelebb
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - My Little Love (2021)

My little love
I see your eyes widen like an ocean
When you look at me so full of my emotions
I'm finding it hard to be here, sincerely
I know you feel lost, it's my fault completely

Tell me yo
Kis szívem
Látom, hogy tágra nyílik a szemed, mint az óceán
Amikor rám nézel, csordultig telsz érzelemmel
Nehezemre esik most itt lennem
Tudom, hogy elveszettnek érzed magad, ez csakis a
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - Cry Your Heart Out (2021)

Cry your heart out, it'll clean your face
When you're in doubt, go at your own pace
Cry your heart out, it'll clean your face
When you're in doubt, go at your own pace

When I walk in a room, I'm
Sírd ki magad, megtisztítja az arcodat
Amikor kétségeid vannak, haladj a saját tempódban
Sírd ki magad, megtisztítja az arcodat
Amikor kétségeid vannak, haladj a saját tempódban

Amik
Kedvencnek jelölöm