Részletes kereső

Előadók

gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

A Rush of Blood to the Head

Coldplay - The Scientist (2002)

Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
And tell you I set you apart
Tell me your secrets and ask me your questions
No, le
Feljövök, hogy találkozzunk, hogy elmondjam, sajnálom
Nem is tudod, milyen szép vagy
Meg kellett találjalak, hogy elmondjam, szükségem van rád
És elmondjam, hogy megtartottalak
Mondd el
Kedvencnek jelölöm
ledablack

ledablack lefordított egy dalszöveget.

Speak Now (Taylor’s Version)

Taylor Swift - Castles Crumbling (2023)

Once, I had an empire in a golden age
I was held up so high, I used to be great
They used to cheer when they saw my face
Now, I fear I have fallen from grace

And I feel like my castle's crumblin
Egyszer volt egy birodalmam, az aranykorban
Nagyra tartottak, nagyszerű voltam
Éljeneztek, amikor meglátták az arcomat
Most attól tartok, kiestem a kegyeikből

És úgy érzem, a kastélyom
Kedvencnek jelölöm
adamhennel

adamhennel lefordított egy dalszöveget.

Preacher's Daughter

Ethel Cain - American Teenager (2022)

What I wouldn't give to be in Church this Sunday
Listening to the choir, so heartfelt, all singing
God loves you, but not enough to save you
So, baby girl, good luck taking care of yourself

Grew
Mit meg nem adnék, hogy a gyülekezetben legyek most vasárnap
Hallgatni a kórust, olyan szívből jövő, mindenki énekel
Isten szeret téged, de nem eléggé, hogy megmentsen
Szóval, kislány
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Blackout

Britney Spears - Outta This World (2007)

There was a time I used to think
That love would never turn into reality
I never thought I'd find the one
The odds I would run into you was slim to none

You must be from heaven, baby, yes, you a
Volt idő, mikor azt hittem,
Hogy a szerelem nem valóságos
Soha nem gondoltam volna, hogy megtalálom az igazit
Az esélye, hogy összefutok veled, nagyon csekély volt

Biztosan a mennyország
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Blackout

Britney Spears - Heaven On Earth (2007)

Your touch, your taste, your breath, your face
Your hands, your head, you're sweet, your love
Your teeth, your tongue, your eye, you're mine
Your lips, you're fine, you're Heaven on earth

I've w
Az érintésed, az ízed, a lélegzeted, az arcod
A kezed, a fejed, a kedvességed, a szerelmed
A fogad, a nyelved, a szemed, az enyém vagy
Az ajkaid, annyira jó, te vagy a földi mennyország

Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Glory

Britney Spears - Swimming In The Stars (2016)

Dream me to life
Write our names in the pillow skies
We can meet in our minds
If our days count us out of time

And we'll stay alive
In seas of city lights
Where you and I collide

So let's g
Váljon valósággá az álom
Írjuk a nevünket bárányfelhőkre
Találkozzunk a képzeletünkben
Ha napjaink meg vannak számlálva

S életben maradunk
A városi fényeinek tengerében
Ahol
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Blackout

Britney Spears - Everybody (2007)

Everybody
Everybody's looking for something

I'm ferocious
When I see you instantly
So precocious
Assuming that you're into me
So fierce, the way you pierce me with your energy
My heart's on f
Mindenki
Mindenki keres valamit

Kíméletlenné válok,
Amint meglátlak
Korai még
Azt feltételezni, hogy belém zúgtál
Annyira heves vagy, átjár az energiád
Lángol a szívem
Édes g
Kedvencnek jelölöm
AramisDE

AramisDE lefordított egy dalszöveget.

John Bello Story III

Kool Savas - Rhythmus meines Lebens (2010)

Rhythmus meines Lebens

This is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is the rhythm of my life, my life, oh yeah
The rhythm, this is the rhythm of the night, the night, oh yeah
This is
Az életem ritmusa

Ez az éjszaka ritmusa, az éjszaka, oh yeah
Ez az életem ritmusa, az életem, oh yeah
A ritmus, ez az éjszaka ritmusa, az éjszaka, oh yeah
Ez az életem ritmusa, az élete
Kedvencnek jelölöm
AramisDE

AramisDE lefordított egy dalszöveget.

ewigkeit

erobé - Ewigkeit (2023)

Herz pocht (Herz pocht)
Lunge pfeift (Lunge pfeift)
Augen rot (Augen rot)
Glückseligkeit (Glückseligkeit)
Das Gefühl, dass hier gerade meine Seele heilt (meine Seele heilt)
Ich bin froh, ja, i
Szív dobog (Szív dobog)
Tüdő sípol (Tüdő sípol)
Szemek pirosak (Szemek pirosak)
Boldogság (Boldogság)
Az érzés, hogy itt éppen a lelkem gyógyul (a lelkem gyógyul)
Örülök, igen,
Kedvencnek jelölöm