Magyar Dalszöveg

Tiger

The city is a jungle, you better take care
Never walk alone after midnight
If you don't believe it you better beware
Of me

I am behind you, I always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger

The city is a nightmare, a horrible dream
Some of us will dream it forever
Look around the corner and try not to scream
It's me

I am behind you, I always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger

Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights

I am behind you, I always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger

The city is a prison, you never escape
You're forever trapped in the alleys
Look into the shadows and you'll see the shape
Of me

I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger

Yellow eyes are glowing like the neon lights
Yellow eyes, the spotlights of the city nights

I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
People who fear me never go near me, I am the tiger

And if I meet you, what if I eat you, I am the tiger
I am behind you, I'll always find you, I am the tiger
Tiger, tiger, tiger!

vigyázz, tigris

a város száz veszély, jól vigyázz
ne kísértsd az éjszakát
hiszed vagy sem, kerülj el
engem

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.

a város egy horror, egy furcsa álom
egy örök szörnyű álom
nézz a sarok mögé, de ne ijedj meg
nagyon.

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.

szemeim kigyúlnak, a sötétbe nyúlnak
szemeim simogatják, az éjszakát.

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.

a város megfolyt, nem ereszt el többé
örökre vagy oda bezárva
barátkozz az árnyakkal és csodálj,
engem.

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.

szemeim kigyúlnak, a sötétbe nyúlnak
szemeim simogatják, az éjszakát.

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.

mögötted állok, ha kell rád találok, a tigris vagyok
akik ismernek, mindig kerülnek, a tigris vagyok.
tigris, tigris, tigris.

fordította Gaál György István