American Murder Song - Pretty Lavinia (2018)

Pretty Lavinia

Angol dalszöveg
Pretty Lavinia
Of the Six and Five Mile Inns
Works the lost parlors
In a town of missing men
Carolina swamp juice
By the finger
As she lingers
Pretty, pretty, pretty Lavinia

What goes in Lavinia's drum?
One part kisses, three part rum
Northern girl with a Southern tongue
Pretty Lavinia

Another body
Was combed from the Ashley Bank
Tied with cattails and stones until it sank
But Lavinia
Breezing corners
Past the mourners
Pretty, pretty, pretty Lavinia

Gossip and needles
Where the chapel ladies meet
And pray for Lavinia
A-sauntering down the street
Where's Anne Coley?
What's delayed her?
Who can say, sir?
Pretty, pretty, pretty Lavinia

What goes in Lavinia's drum?
One part kisses, three part rum
Northern girl with a Southern tongue
Pretty Lavinia

What goes in Lavinia's drum?
One part kisses, three part rum
Northern girl with a Southern tongue
Pretty Lavinia

Mr. Pearl Akin
Found in the penny fish carts
Split wide open
With salt upon his parts
There's his top hat
There's his waistcoat
Where's the bank note?
Pretty, pretty, pretty Lavinia

Samuel McGinty
Entered for a roof and bed
And a shot of red whiskey
Was poured a black triple instead
Stumbled Room Six
There and about
Never checked out
Pretty, pretty, pretty Lavinia

What goes in Lavinia's drum?
One part kisses, three part rum
Northern girl with a Southern tongue
Pretty Lavinia

What goes in Lavinia's drum?
One part kisses, three part rum
Northern girl with a Southern tongue
Pretty Lavinia

Pretty Lavinia
Of the Six and Five Mile Inns
Works the lost parlors
In a town of missing men
Carolina swamp juice
By the finger
As she lingers
Pretty, pretty, pretty Lavinia

Pretty, pretty, pretty Lavinia
(What goes in Lavinia's drum)
Of the Six and Five Mile Inns
(One part kisses, three part rum)
Works the lost parlors
(Northern girl with a Southern tongue)
In a town of missing men
(Pretty Lavinia)
Carolina swamp juice
(What goes in Lavinia's drum?)
By the finger
(One part kisses, three part rum)
As she lingers
(Northern girl with a Southern tongue)
Pretty, pretty, pretty Lavinia
(Lavinia)
Pretty, pretty, pretty Lavinia
(Lavinia)
Pretty, pretty, pretty Lavinia
(Lavinia)

Szép Lavinia

Magyar dalszöveg
Szép Lavinia
A Hat és Öt Mérföld Fogadóból
Az elveszett szalonokban dolgozik
Az eltűnt férfiak városában
Karolinai mocsárlé
Ujjal méri ki
Ahogy elidőzik
Szép, szép, szép Lavinia

Mi kerül Lavinia hordójába?
Egy rész csók, három rész rum
Északi lány déli nyelvvel
Szép Lavinia

Egy újabb testet
Fésültek ki az Ashley-folyóból
Összekötözték gyékénnyel és kövekkel, amíg elsüllyedt
De Lavinia
A sarkon lengedezik
Túl a gyászolókon
Szép, szép, szép Lavinia

Pletyka és varrótűk
Ahol a kápolna hölgyei találkoznak
És imádkoznak Laviniáért
Ténferegnek lent az utcán
Hol van Anne Coley?
Miért késik?
Ki tudhatja, uram?
Szép, szép, szép Lavinia

Mi kerül Lavinia hordójába?
Egy rész csók, három rész rum
Északi lány déli nyelvvel
Szép Lavinia

Mi kerül Lavinia hordójába?
Egy rész csók, három rész rum
Északi lány déli nyelvvel
Szép Lavinia

Mr. Pearl Akin
A filléres halas-kocsiban találtak rá
Végig felvágva
A részei besózva
Ez a cilindere
Ez a mellénye
Hol van a bankjegy?
Szép, szép, szép Lavinia

Samuel McGinty
Egy tetőért és ágyért lépett be
És egy kupica vörös whiskeyért
Ehelyett háromszor annyi feketét öntöttek neki
A hatos szobába botladozott
Úgy alakult
Sosem jelentkezett ki
Szép, szép, szép Lavinia

Mi kerül Lavinia hordójába?
Egy rész csók, három rész rum
Északi lány déli nyelvvel
Szép Lavinia

Mi kerül Lavinia hordójába?
Egy rész csók, három rész rum
Északi lány déli nyelvvel
Szép Lavinia

Szép Lavinia
A Hat és Öt Mérföld Fogadóból
Az elveszett szalonokban dolgozik
Az eltűnt férfiak városában
Karolinai mocsárlé
Ujjal méri ki
Ahogy elidőzik
Szép, szép, szép Lavinia

Szép, szép, szép Lavinia
(Mi kerül Lavinia hordójába?)
A Hat és Öt Mérföld Fogadóból
(Egy rész csók, három rész rum)
Az elveszett szalonokban dolgozik
(Északi lány déli nyelvvel)
Az eltűnt férfiak városában
(Szép Lavinia)
Karolinai mocsárlé
(Mi kerül Lavinia hordójába?)
Ujjal méri ki
(Egy rész csók, három rész rum)
Ahogy elidőzik
(Északi lány déli nyelvvel)
Szép, szép, szép Lavinia
(Lavinia)
Szép, szép, szép Lavinia
(Lavinia)
Szép, szép, szép Lavinia
(Lavinia)
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek