Magyar Dalszöveg

Well, oh, they might wear classic Reeboks
Or knackered Converse
Or tracky bottoms tucked in socks
But all of that's what the point is not
The point's that there ain't no romance around there

And there's the truth that they can't see
They'd probably like to throw a punch at me
And if you could only see 'em, then you would agree
Agree that there ain't no romance around there

You know, oh, it's a funny thing you know
We'll tell 'em if you like
We'll tell 'em all tonight
They'll never listen
Because their minds are made up
And course it's all okay to carry on that way

'Cause over there, there's broken bones
There's only music, so that there's new ringtones
And it don't take no Sherlock Holmes
To see it's a little different around here

Don't get me wrong, though, there's boys in bands
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
And just 'cause he's had a couple o' cans
He thinks it's all right to act like a dickhead

Don't you know, oh' it's a funny thing you know
We'll tell 'em if you like
We'll tell 'em all tonight
They'll never listen
Because their minds are made up
And course it's all okay to carry on that way

But I said no
Oh no
Well, you won't get me to go
Not anywhere, not anywhere
No, I won't go
Oh no no

Well, over there, there's friends of mine
What can I say? I've known 'em for a long long time
And, yeah, they might overstep the line
But you just cannot get angry in the same way
No, not in the same way
Said, not in the same way
Oh no, oh no no

Nos, oh, talán klasszikus Reebokot viselnek
Vagy nyavalyás Converset
Vagy vonalas alsót zokniba betűrve
De nem ez a lényeg
Az a lényeg, hogy nincs semmiféle románc errefelé

És ott van az igazság, amit nem látnak
Valószínűleg szívesen megütnének
És ha látnád őket, egyetértenél
Egyetértenél azzal, hogy nincs semmiféle románc errefelé

Tudod, oh, vicces dolog, tudod
Elmondjuk nekik, ha szeretnéd
Elmondjuk az összesnek ma este
Soha nem figyelnek
Mert már döntöttek
És természetesen teljesen rendben van, ha így akarják folytatni

Mert ott, ott törött csontok vannak
Csak azért van zene, hogy új csengőhangok legyenek
És nem kell Sherlock Holmesnak lenned ahhoz,
Hogy észrevedd, hogy errefelé minden kicsit más

Azért ne érts félre, vannak itt fiúk zenekarokban
És kölykök, akik szeretnek biliárd dákókkal harcolni
És csak mert megivott pár dobozzal,
Azt gondolja, teljesen rendben van, ha faszfejként viselkedik

Hát nem tudod? Oh, vicces dolog, tudod
Elmondjuk nekik, ha szeretnéd
Elmondjuk az összesnek ma este
Soha nem figyelnek
Mert már döntöttek
És természetesen teljesen rendben van, ha így akarják folytatni

De én azt mondtam, hogy nem
Oh, nem
Nem fogod elérni, hogy elmenjek
Sehová, sehová
Nem, nem megyek
Oh, nem, nem

Nos, ott, amott, vannak barátaim is
Mit mondhatnék? Olyan régóta ismerem már őket
És igen, lehet hogy átlépik a határt
De nem lehetsz mérges ugyanúgy
Nem, nem ugyanúgy
Mondom, nem ugyanúgy
Oh nem, oh nem, nem