Magyar Dalszöveg

Stop making the eyes at me
I'll stop making the eyes at you
What it is that surprises me
Is that I don't really want you to

And your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
And lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang-oh

I bet that you look good on the dance floor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said, I bet that you look good on the dance floor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
Well, from 1984

I wish you'd stop ignoring me
Because you're sending me to despair
Without a sound, yeah, you're calling me
And I don't think it's very fair

That your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh, but you're an explosion (you're dynamite)
Your name isn't Rio, but I don't care for sand
And lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang-oh

I bet that you look good on the dance floor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said, I bet that you look good on the dance floor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
Well, from 1984

Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets
Just banging tunes and DJ sets and
Dirty dance floors and dreams of naughtiness

Well, I bet that you look good on the dance floor
I don't know if you're looking for romance or
I don't know what you're looking for
I said, I bet that you look good on the dance floor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
Said, from 1984

Ne nézz így rám
És akkor majd én se nézek így rád
Meglep,
Hogy nem igazán akarom, hogy abbahagyd

És a vállaid fagyosak (hidegek, mint az éjszaka)
Oh de egy robbanás vagy (dinamit vagy)
A neved nem Rio, de engem nem érdekel a homok
És a fellángolás akár nagy bummal is végződhet

Fogadni mernék, hogy jól nézel ki a táncparketten
Nem tudom, hogy románcot keresel-e, vagy
Nem tudom, hogy mit keresel
Electro-pop-ra táncolsz, mint egy robot, 1984-ből
Nos, 1984-ből

Bárcsak nem hagynál figyelmen kívül
Mert kétségbeesésbe taszítasz
Hang nélkül, igen, szólítasz
És nem hiszem, hogy ez túl fair lenne

Hogy a vállaid fagyosak (hidegek, mint az éjszaka)
Oh de egy robbanás vagy (dinamit vagy)
A neved nem Rio, de engem nem érdekel a homok
És a biztosítás meggyújtása nagy bummal végződhet

Fogadni mernék, hogy jól nézel ki a táncparketten
Nem tudom, hogy románcot keresel-e, vagy
Nem tudom, hogy mit keresel
Mondom, fogadni mernék, hogy jól nézel ki a táncparketten
Miközben electro-pop-ra táncolsz, mint egy robot, 1984-ből
Nos, 1984-ből

Oh, nincs szerelem, nincsenek Montaguek meg Capuletek
Csak dübögő dallamok és DJ szettek és
Piszkos táncparkettek és rosszaságokról szóló álmok

Hát, fogadni mernék, hogy jól nézel ki a táncparketten
Nem tudom, hogy románcot keresel-e, vagy
Nem tudom, hogy mit keresel
Mondom, fogadni mernék, hogy jól nézel ki a táncparketten
Miközben electro-pop-ra táncolsz, mint egy robot, 1984-ből
Mondom 1984-ből