Arctic Monkeys - If You Were There, Beware (2007)

If You Were There, Beware

Angol dalszöveg
If you were there, beware the serpent soul pinchers
Three-hundred and fifty, "no, thank yous" and nobody flinches
Go on, girl, go on, give us something gruesome
We require your grief
The thugs help the thieves
As they're trying to rob the words from her gob and
Take the source of the innocence

If you were there, beware the serpent soul pinchers
Can't you sense she was never meant to fill column inches
Ain't you had enough? What you're trying to dig up
Isn't there to be dug
The thieves help the thugs
As they're trying to beat the good grace of a sweetheart
Out to the point she'll comply

And why leave her on her own?
If I'd have known then I wouldn't have said it
I wouldn't have said it if I would have known
Why leave her on her own?
If I predicted tears then I wouldn't have said it
I wouldn't have said it if I would have known

There's a circle of witches, ambitiously vicious they are
And our attempts to remind them of reason won't get us that far
But I don't know what it is that they want
I don't know what it is that they want
But I haven't got it to give
And she hasn't got it to give

Ha ott leszel, óvakodj

Magyar dalszöveg
Ha ott leszel, óvakodj a lélekrabló kígyóktól
Háromszázötven "nem, köszönöm" és senki se hátrál
Gyerünk, adj nekünk valami szörnyűségest
Igényeljük a gyászodat
Az orgyilkosok segítenek a tolvajoknak,
Ahogy megpróbálják kirabolni a szavakat a nyálából és elvenni az ártatlanság forrását

Ha ott leszel, óvakodj a lélekrabló kígyóktól
Nem látod, hogy ő nem arra való, hogy bekezdéseket töltsön meg egy újságban?
Nem volt még elég? Amit próbálsz kiásni, nem kiásható, mert nem létezik
A tolvajok segítenek az orgyilkosoknak
Ahogy próbálják legyőzni egy kedves lélek üdvözítő kegyelmét
Egészen addig, amíg nem teljesíti az elvárásokat

És miért hagytad magára?
Ha tudtam volna, nem mondtam volna
Nem mondtam volna, ha tudtam volna
Miért hagytad magára?
Ha meg tudtam volna jósolni a könnyeket, nem mondtam volna
Nem mondtam volna, ha tudtam volna

Van egy ambiciózusan gonosz boszorkányokból álló kör
És a próbálkozásaink, hogy az okra emlékeztessük őket, nem juttatnak minket olyan messzire
De nem tudom, mit akarnak
Nem tudom, mit akarnak
De én nem vagyok a birtokában
És ő sincs a birtokában
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek