Magyar Dalszöveg

Nobody's listening
Nobody's listening
Straining our lungs to be heard
Nobody's listening
Nobody's listening
Losing our way in these words

I spill word after word like blood down a shirt
Tarnished and stained forever but you
You only heard the words not the hurt
An absence of pain
They don't mean a thing
They don't mean a thing

Nobody's listening
Nobody's listening
Straining our lungs to be heard
Nobody's listening
Nobody's listening
Losing our way in these words

I taste every mistake each morning I wake
A breathtaking blur of colour but I
I'm crystal clear and all you hold dear
Locked to your chest

It means that I'm desperate for the permanence
(To wash away indifference)
Is there not some equivalence
(To pacify the pain)
Crying in unwelcome ears
(Swallowed into perfect fears)
What's the use in firing flares
(If they don't mean a thing)
(They don't mean a thing)

Nobody's listening
Nobody's listening
Straining our lungs to be heard
Nobody's listening
Nobody's listening
Losing our way in these words

Am I awake, or am I asleep
Is this the end, or just another dream
How can you tell, when you can't feel
What can't be seen, but oh my god is it real

Because I don't need you to see this
And I don't want you to feel this
But I only have so much spark to offer in all this darkness
And I screamed for you until the day I gave up and lost my voice
So with crimson arms and this broken neck
You fucking tell me who made this choice!

This is the end
This is the end

This is the end
This is the end
(Nobody's listening)
(Nobody's listening)

This is the end
This is the end
(Nobody's listening)
(Nobody's listening)

This is the end!
This is the end!

Senki sem hallgat meg
Senki sem hallgat meg
Megerőltetjük a tüdőnket, hogy meghalljanak
Senki sem hallgat meg
Senki sem hallgat meg
Elveszítjük az utunkat ezekben a szavakban

Szót szóra halmozok, mint ahogyan a vér befesti a pólót
Örökké homályos és meggyalázott, de te
Csak a szavakat hallottad és nem a sebet
A fájdalom hiánya
Nem jelent semmit
Nem jelent semmit

Senki sem hallgat meg
Senki sem hallgat meg
Megerőltetjük a tüdőnket, hogy meghalljanak
Senki sem hallgat meg
Senki sem hallgat meg
Elveszítjük az utunkat ezekben a szavakban

Megízlelek minden hibát reggelente, amikor felébredek
Egy lélegzetelállító színhomály, de én
Kristálytiszta vagyok és minden ami számodra kedves
Hozzálakatolták a mellkasodhoz

Ez azt jelenti, hogy ragaszkodom az állandóhoz
(Hogy elmossa a közönyt)
Nincs itt valamennyi egyenértékűség
(Hogy lecsendesítse a fájdalmat)
Sikolyok süket fülekhez
(Tökéletes félelmekbe csöppennek)
Mi a haszna az égő fényeknek
(Ha nem jelentenek semmit)
(Nem jelentenek semmit)

Senki sem hallgat meg
Senki sem hallgat meg
Megerőltetjük a tüdőnket, hogy meghalljanak
Senki sem hallgat meg
Senki sem hallgat meg
Elveszítjük az utunkat ezekben a szavakban

Ébren vagyok vagy alszom?
Ez a vég vagy csak egy újabb álom?
Hogy tudnád megmagyarázni, ha nem érzed
Amit nem látsz, de Istenem, ez valóság?

Mert nem kell, hogy ezt lásd
És nem akarom, hogy ezt érezd
De sokk szikra van, amit fel tudok ajánlani ebben a sötétségben
És érted sikoltoztam addig a napig, amíg fel nem adom és el nem veszítem a hangom
Szóval bíborvörös karokkal és ezzel a törött nyakkal
Mondd el nekem, hogy ki hozta meg ezt a kibaszott döntést!

Ez a vég
Ez a vég

Ez a vég
Ez a vég
(Senki sem hallgat meg)
(Senki sem hallgat meg)

Ez a vég
Ez a vég
(Senki sem hallgat meg)
(Senki sem hallgat meg)

Ez a vég!
Ez a vég!