Ashlee Simpson - Pieces Of Me (2004)

Pieces Of Me

Angol dalszöveg
On a Monday, I am waiting
Tuesday, I am fading
And by Wednesday, I can't sleep
Then the phone rings, I hear you
And the darkness is a clear view
Cuz you've come to rescue me

Fall... With you, I fall so fast
I can hardly catch my breath, I hope it lasts

Ohhhhh
It seems like I can finally rest my head on something real
I like the way that feels
Ohhhhh
It's as if you know me better than I ever knew myself
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me

I am moody, messy
I get restless, and it's senseless
How you never seem to care
When I'm angry, you listen
Make me happy it's your mission
And you won't stop til I'm there

Fall... Sometimes I fall so fast
When I hit that bottom crash, you're all I have

Ohhhhh
It seems like I can finally rest my head on something real
I like the way that feels
Ohhhhh
It's as if you known me better than I ever knew myself
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me

How do you know everything I'm about to say?
Am I that obvious?
And if it's written on my face...
I hope it never goes away... yeah

On a Monday, I am waiting
And by Tuesday, I am fading into your arms...
So I can breathe

Ohhhhh
It seems like I can finally rest my head on something real
I like the way that feels
Ohhhhh
It's as if you've know me better than I ever knew myself
I love how you can tell
Ohhhhh
I love how you can tell
Ohhhhh
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me...

Darabkám

Magyar dalszöveg
Hétfőn várakozom
Kedden elhalványulok
S szerdára már aludni sem bírok
Aztán megcsörren a telefon, s ahogy meghallom a hangodat
A sötétség helyét átveszi a fény
Mert eljöttél, hogy megments

Zuhanok...Veled, Oly gyorsan zuhanok
Alig kapok levegőt, remélem kitart még egy kicsit

Ohhhhh
Úgy tűnik, végre támaszkodhatok valakire
Imádom ezt az érzést
Ohhhhh
Úgy tűnik, jobban ismersz, mint én saját magamat
Annyira imádom, hogy ismered
Az összes darabkámat, darabkámat, darabkámat
Az összes darabkámat, darabkámat, darabkámat

Szeszélyes vagyok és rendetlen
Nyughatatlan vagyok, és érthetetlen
Hogyhogy nem zavar,
Amikor dühös vagyok, figyelj
Boldoggá teszel, ez a te küldetésed
S nem állíthatsz meg, amíg ott nem vagyok

Zuhanok...időnként olyan szélsebesen zuhanok
Amikor padlót fogok, csak rád számíthatok

Ohhhhh
Úgy tűnik, végre támaszkodhatok valakire
Imádom ezt az érzést
Ohhhhh
Úgy tűnik, jobban ismersz, mint én saját magamat
Annyira imádom, hogy ismered
Az összes darabkámat, darabkámat, darabkámat

Honnan tudod mindig, hogy mi fogok mondani?
Ennyire nyilvánvaló?
S minden az arcomra van írva
Remélem, sosem tűnik el onnan

Hétfőn várakozom
Kedden a karjaidba omlok...
Hogy fellélegezhessek

Ohhhhh
Úgy tűnik, végre támaszkodhatok valakire
Imádom ezt az érzést
Ohhhhh
Úgy tűnik, jobban ismersz, mint én saját magamat
Annyira imádom, hogy ismered
Ohhhhh
Annyira imádom, hogy ismered
Ohhhhh
Annyira imádom, hogy ismered
Az összes darabkámat, darabkámat, darabkámat
Az összes darabkámat, darabkámat, darabkámat...
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek