Avril Lavigne - Love Sux (2022)

Love Sux

Angol dalszöveg
Are we having fun yet?
Tell me, are we done yet?
Tired of being cautious, cuttin' all my losses
You make me nauseous, yeah
Am I a regret yet?
I thought you were my best bet
Was it worth what it costed? I am exhausted
You make me nauseous, yeah

You're overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded
(Ah, ah, ah)

Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don't wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Do you think I'm stupid?
I keep killing Cupid
Shot an arrow in my exes, this is my confession
Never learned my lesson, no
Your mouth is full of gossip
All my friends say that you're toxic
Your love is like a weapon, what is the obsession?
Time to learn my lesson

You're overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded
(Ah, ah, ah)

Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don't wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Let's play a game of tic-tac-toe
I'ma go and make all my exes say "oh"
This is for the time that we dodged a bullet
I'm better off and, yeah, I know it
Let's play a game of tic-tac-toe
I'ma go and make all my exes say "oh"
This is for the time that we dodged a bullet
I'm better off and, yeah, I know it

Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don't wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Do you think I'm stupid?
I keep killing Cupid
Na-na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

A szerelem szívás

Magyar dalszöveg
Jól érezzük még magunkat?
Mondd csak, végeztünk már egymással?
Belefáradtam az óvatoskodásba, inkább kiszállok
Hányingerem van tőled, ja
Bánom-e már, hogy összejöttem veled?
Azt hittem, veled van a legjobb esélyem
Megérte ez amibe került? Kimerültem
Hányingerem van tőled, ja

Túl vagy értékelve
Nincs több mondanivalóm
Belefásultam az egészbe
(Ah, ah, ah)

Na-na-na, ne, egy újabb szakítás
Amikor eszembe jutsz, hánynom kell
Na-na-na, nem akarok felkelni
Fekszem az ágyamban, és arra gondolok, hogy a szerelem szívás
Na-na-na, ne, egy újabb szakítás
Amikor eszembe jutsz, próbálok erős lenni
Na-na-na, most már totál elcseszett vagyok
Nevezzük balszerencsének, miért szívás a szerelem?

Hülyének nézel?
Folyton kinyírom Kupidót
Nyilat lőttem az exeimbe, most bevallom
Sosem tanultam a leckéből, nem
Folyton csak pletykálsz
Minden barátom szerint mérgező vagy
A szerelmed, akár egy fegyver, mire fel ez a megszállottság?
Ideje megtanulnom a leckét

Túl vagy értékelve
Nincs több mondanivalóm
Belefásultam az egészbe
(Ah, ah, ah)

Na-na-na, ne, egy újabb szakítás
Amikor eszembe jutsz, hánynom kell
Na-na-na, nem akarok felkelni
Fekszem az ágyamban, és arra gondolok, hogy a szerelem szívás
Na-na-na, ne, egy újabb szakítás
Amikor eszembe jutsz, próbálok erős lenni
Na-na-na, most már totál elcseszett vagyok
Nevezzük balszerencsének, miért szívás a szerelem?

Játsszunk egyet
Az összes exem csak annyi tud mondani "ó"
Ezúttal sikerült kitérnünk a golyó elől
Jobb, ha megyek, ja tudom én
Játsszunk egyet
Az összes exem csak annyi tud mondani "ó"
Ezúttal sikerült kitérnünk a golyó elől
Jobb, ha megyek, ja tudom én

Na-na-na, ne, egy újabb szakítás
Amikor eszembe jutsz, hánynom kell
Na-na-na, nem akarok felkelni
Fekszem az ágyamban, és arra gondolok, hogy a szerelem szívás
Na-na-na, ne, egy újabb szakítás
Amikor eszembe jutsz, próbálok erős lenni
Na-na-na, most már totál elcseszett vagyok
Nevezzük balszerencsének, miért szívás a szerelem?

Hülyének nézel?
Folyton kinyírom Kupidót
Na-na-na, most már totál elcseszett vagyok
Nevezzük balszerencsének, miért szívás a szerelem?
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek