Magyar Dalszöveg

One dark and stormy night
Big John was feeling blue
Ain't he didn't seem right
So he didn't know just what to do
I said do please tell me
"Ain't you satisfied?"
He looked around so pitiful
And to me he replied
Keeps on raining
Look how it's raining
Daddy he can't make no time
Wind keeps blowing
Howl wind's blowing

Soon I'll find
In the winter time
When it starts to snow
I know, Billy
You've got to have some dough
Keeps on raining
Look how it's raining
Daddy he can't make no time

Ain't the rain just beautiful?
Some people say
But I'd rather see it
In a fine movie place
Keeps on raining
Look how it's raining
Your daddy he can't make no time
No, Daddy he can't make no time

Egy sötét és viharos éjszakán
Big John szomorúnak érezte magát
Hát nem festett valami jól
Szóval nem tudta, mit kellene tennie
Azt mondtam, mondd el nekem légyszíves
"Nem vagy elégedett?"
Olyan sajnálkozóan nézett körbe
És válaszolt nekem
Nem áll el az eső
Nézd, mennyire esik
Apu nem tud időt szakítani rám
A szél nem áll el
Süvítve fúj a szél

Hamarosan megtudom én is
A téli időszakban
Amikor havazni kezd
Tudom, Billy
Egy kis tésztát kell enned
Nem áll el az eső
Nézd, mennyire esik
Apu nem tud időt szakítani rám

Hát nem csodaszép az eső?
Egyesek ezt mondják
De inkább megnézném
Egy takaros moziban
Nem áll el az eső
Nézd, mennyire esik
Az apád nem tud időt szakítani rád
Nem, Apu nem tud időt szakítani rám