Magyar Dalszöveg

Pour me another Tequila, Sheila
Take off that red satin dress
I cross the border and I beat the dealer
For all the damn gold in Juarez

I feel like old Pancho Villa, Sheila
And I got the Pesos to spend
So pour me another Tequila, Sheila
And lay down and love me again

No I can't tell you about it
But don't mind my gun by the bed
I feel kind of naked without it
And it eases the fears in my head

So just pass me the salt and the lemon
Bend down and blow out the light
I never had trusted the woman
But Sheila I'll trust you tonight

So pour me another Tequila, Sheila
And take off that red satin dress
I cross the border and I beat the dealer
For all the damn gold in Juarez

I feel like old Pancho Villa, Sheila
And I sure could use me a friend
So pour me another Tequila, Sheila
And lay down and love me again

Sheila, I'm hearing your heartbeat
But I'm hearing footsteps outside
The courtyard is crawling with damn federalists
And Sheila, there's no place to hide

I don't know who could have tipped them
'Cause nobody knew it but you
And I can't make love to a squealer, Sheila
So I guess there's just one thing to do

So pour me another Tequila, Sheila
I'm gonna put on your red satin dress
Now you put on my clothes,
you go out and face the dealer
Sheila, I wish you the best

I feel like old Pancho Villa, Sheila
I need a fast horse and a friend
So pour me another Tequila, Sheila
And I'll ride for the border again
Yeah pour me another Tequila, Sheila
And I'll ride for the border again

Önts még egy tequilát, Sheila
Vedd le azt a piros ruhádat
Átléptem a határt és elvertem a dealert
A sok aranyért Mexikóban

Az öreg Pancho Villának érzem magam, Sheila
Van elkölteni való pezóm
Úgyhogy önts még egy tequilát, Sheila
Feküdj le és szeress újra

Nem ,nem tudom elmondani rólad
De ne zavarjon a fegyverem az ágy mellett
Meztelennek érzem magam nélküle
És csillapítja a félelmem

Add a sót és a citromot
Hajolj le és fújd el a gyertyát
Soha nem bíztam a nőkben
De Sheila, ma este bízok benned

Önts még egy tequilát, Sheila
Vedd le azt a piros ruhádat
Átléptem a határt és elvertem a dealert
A sok aranyért Mexikóban

Az öreg Pancho Villának érzem magam, Sheila
És biztos jó lennék barátnak
Úgyhogy önts még egy tequilát, Sheila
Feküdj le és szeress újra

Sheila, hallom a szívverésed
De lépteket is hallok odakintről
Az udvar tele federalistákkal
És Sheila, nincs hova bújni

Nem tudom, ki köpött be nekik
Mert csak te tudsz erről
Nem szeretkezhetek besúgókkal, Sheila
Úgy érzem csak egy dolog történhet

Önts még egy tequilát, Sheila
Felveszem a te piros ruhádat
Te pedig az én ruháim
És menj ki néz szembe a dealerrel
Sheila, sok szerencsét

Az öreg Pancho Villának érzem magam, Sheila
Kell egy gyors ló és egy barát
Tölts még egy tequilát, Sheila
És ellovagolok a határon át
Igen, tölts még egy tequilát, Sheila
És ellovagolok a határon át