Magyar Dalszöveg

By the rivers of Babylon there we sat down
Ye-ah we wept when we remembered Zion
By the rivers of Babylon there we sat down
Ye-ah we wept when we remembered Zion

When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now, how shall we sing the Lord's song
In a strange land?

When the wicked
Carried us away in captivity
Requiring of us a song
Now, how shall we sing the Lord's song
In a strange land?

Let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight
Here, tonight

Let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight
Here, tonight

By the rivers of Babylon there we sat down
Ye-ah we wept when we remembered Zion

By the rivers of Babylon [dark tears of Babylon]
There we sat down [you got to sing a song]
Ye-ah we wept [sing a song of love]
When we remembered Zion [yeah yeah yeah yeah yeah]
By the rivers of Babylon [rough bits of Babylon]
There we sat down [you hear the people cry]
Ye-ah we wept [they need their God]
When we remembered Zion [ooh, have the power]
By the rivers of Babylon

Babilon folyói mellett leültünk,
Igen, sírtunk, mikor eszünkbe jutott Sion.
Babilon folyói mellett leültünk,
Igen, sírtunk, mikor eszünkbe jutott Sion.

Mikor a Gonosz
Fogságban tartott minket,
Követelt tőlünk egy dalt.
Most hogyan énekeljünk dalt az Úrnak
Egy idegen földön?

Mikor a Gonosz
Fogságban tartott minket,
Követelt tőlünk egy dalt.
Most hogyan énekeljünk dalt az Úrnak
Egy idegen földön?

Legyen szó a szánkban,
Meditáció szívünkben,
Elfogadás szemeinkben,
Itt, ma éjjel.

Legyen szó a szánkban,
Meditáció szívünkben,
Elfogadás szemeinkben,
Itt, ma éjjel.

Babilon folyói mellett leültünk,
Igen, sírtunk, mikor eszünkbe jutott Sion.

Babilon folyói mellett (Babilon sötét könnyei)
Leültünk (énekelj egy dalt)
Igen, sírtunk (egy dalt a szeretetről)
Mikor eszünkbe jutott Sion (igen, igen, igen, igen, igen)
Babilon folyói mellett (Babilon nyers darabja)
Leültünk (hallod a nép kiáltását)
Igen, sírtunk (szükségük van Istenükre)
Mikor eszünkbe jutott Sion (ooh, az erőre)
Babilon folyóinál.