Cher - The Same Mistake (1996)

The Same Mistake

Angol dalszöveg
Crash the car, this road is going nowhere fast
Burn the bed where we once laid
Close the door, there's nothing left to say
Walk the streets, I know the way
I know the way

Did you wonder how we got to this place?
And as I watched my world go walking out the door
I see I won the peace, but I have lost the war
And I know, I know that love is give
And sometimes take
Next time I won't make the same mistake

Break the chains, they couldn't hold you anyway
Pray to God this too will pass
Raise your glass to old acquaintances and friends
Talk to me, 'cause I can bend
I can bend

Did you ever think that we'd turn out this way?
And as I watch my world go walking out the door
I see I won the peace, but I have lost the war
And I know, I know that love is give
And sometimes take
Next time, baby, I won't make the same mistake
Same mistake
Did you wonder how we got to this place?
And as I watched my world go walking out the door
I see I won the peace, but I have lost the war
And I know, I know that love is give
And sometimes take
Next time I won't make the same mistake

Ugyanazt a hibát

Magyar dalszöveg
Karambolozz az autóval, ez az út sehova sem vezet gyorsan
Égesd el az ágyat, ahol valaha feküdtünk
Csukd be az ajtót, nincs már mit mondani
Sétálj az utcákon, ismerem az utat
Ismerem az utat

Eltűnődtél már azon, hogy kerültünk erre a helyre?
És amint láttam, ahogy a világom kisétál az ajtón
Rájöttem, hogy a békét megnyertem ugyan, de elvesztettem a háborút
És tudom, tudom azt, hogy a szerelem néha adást jelent, néha pedig elvételt
Legközelebb nem követem el ugyanazt a hibát

Törd szét a láncokat, úgysem tudnának félen tartani téged
Imádkozz Istenhez, és ez is elmúlik egyszer
Emeld poharad a régi ismerősökre és barátokra
Beszélj hozzám, hiszen én tudom, hogy kell mulatni
Én csak tudom

Gondoltál valaha arra, hogy itt kötünk ki?
És amint látom, ahogy a világom kisétál az ajtón
Rájövök, hogy a békét megnyertem ugyan, de elvesztettem a háborút
És tudom, tudom azt, hogy a szerelemet néha adják, néha veszik
Legközelebb, bébi, nem követem el ugyanazt a hibát
Eltűnődtél már azon, hogy kerültünk erre a helyre?
És amint láttam, ahogy a világom kisétál az ajtón
Rájöttem, hogy a békét megnyertem ugyan, de elvesztettem a háborút
És tudom, tudom, azt, hogy a szerelem néha adást jelent, néha pedig elvételt
Legközelebb nem követem el ugyanazt a hibát
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek