Christina Aguilera - Makes Me Wanna Pray (2006)

Makes Me Wanna Pray

Angol dalszöveg
What is this feeling coming over me?
I'm taken back in disbelief
Is this really me, ha, in the mirror I see
Staring back at me?
Could it be? A new reflection of a woman complete

All of a sudden I'm so carefree (well, all right)
'Cause love is doing something strange to me (well, all right)
Got a new flame, ha, haven't been the same
Something in me's changed, rearranged
And I feel that I've been saved

You got me feeling like you're that something I've been missing
Everything's heaven 'cause life with you has been a blessing

I got it bad in a serious way, oh yeah
(Oh-oh, oh-oh)
Your love has brought me to a higher place, oh yeah
(Who knew, who knew)
It'd be you to restore my faith?
Everyday, I'm amazed
And it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Said, it makes me wanna get down and pray
Yeah, hey

I've kept some company I shouldn't have (well, all right)
Made some mistakes, but that's in the past (well, all right)
I'm professing here to you
Proof that I am through

I'm coming clean
Now I can breathe
And I finally believe, yeah

You got me thinking I'll be all right, and you're the reason
Oh, I can feel it: we're moving in a new direction

I got it bad in a serious way, oh yeah
(Oh-oh, oh-oh)
Your love has brought me into a higher place, oh yeah
(Who knew, who knew)
It'd be you to restore my faith?
Everyday, I'm amazed
And it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Said, it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray

Oh
Where would I be, where would I be
Without you by my side?
Where would I be, where would I be
Without you standing by?

Makes me wanna (pray)
Makes me need to (pray)
When I'm feeling low and all alone
You're the light in my day, yeah

I got it bad in a serious way, oh yeah
(Oh-oh, oh-oh)
Your love has brought me into a higher place, oh yeah
(Who knew, who knew)
It'd be you to restore my faith?
Everyday, I'm amazed
'Cause it makes me wanna get down and pray
'Cause it makes me wanna get down and pray
Makes me wanna get down and pray

Woo, thank you father!

Wanna lift my hands up and pray
'Cause every time I'm hearing your name
Wanna reach out and rejoice
Sound of your voice, yeah

Imára késztetsz

Magyar dalszöveg
Mi ez az érzés, ami eluralkodik rajtam?
Hitetlenkedve lépek hátra
Tényleg én vagyok az,
Aki visszanéz rám a tükörből?
Lehetséges, hogy ez egy teljes új nő tükörképe?

Hirtelen olyan gondtalan lettem (nos, jól van)
Mert a szerelem furcsa dolgokat művel velem (nos, jól van)
Új lángra lobbanok, már nem vagyok a régi
Valami megváltozott bennem, átalakult
És úgy érzem, megmenekültem

Úgy érzem, hogy te vagy az a valaki, aki hiányzott az életemből
Minden mennyei, mert az élet veled egy áldás

Komolyan beléd zúgtam, ó igen
(Ó-ó, ó-ó)
A szerelmed a fellegekbe repít
(Ki hitte volna, Ki hitte volna)
Te lennél az, aki visszaadja a hitemet?
Minden nap le vagyok nyűgözve
És ez arra késztet, hogy letérdeljek és imádkozzak
Arra késztet, hogy letérdeljek és imádkozzak
Arra késztet, hogy letérdeljek és imádkozzak
Igen, hey

Belekeveredtem néhány olyan társaságba, amibe nem kellett volna (nos, jól van)
Elkövetettem néhány hibát, de ez már a múlté (nos, jól van)
Megvallom előtted
Bebizonyítom, hogy túl vagyok rajta

Megtisztulok
Most már fellélegezhetek
És végre hiszek, igen

Elhiteted velem, hogy minden rendben lesz, s ennek te vagy az oka
Ó, érzem, hogy jó irányba haladunk

Komolyan beléd zúgtam, ó igen
(Ó-ó, ó-ó)
A szerelmed a fellegekbe repít
(Ki hitte volna, Ki hitte volna)
Te lennél az, aki visszaadja a hitemet?
Minden nap le vagyok nyűgözve
És ez arra késztet, hogy letérdeljek és imádkozzak
Arra késztet, hogy letérdeljek és imádkozzak
Mondom, arra késztet, hogy letérdeljek és imádkozzak
Arra késztet, hogy letérdeljek és imádkozzak
Arra késztet, hogy letérdeljek és imádkozzak

Ó,
Hol lennék? Hol lennék?
Ha nem lennél mellettem
Hol lennék? Hol lennék?
Ha nem állnál mellettem

Imára késztet (imára)
Imára késztet (imára)
Amikor padlón vagyok és egyedül vagyok
Te vagy a fény a napomban, igen

Komolyan beléd zúgtam, ó igen
(Ó-ó, ó-ó)
A szerelmed a fellegekbe repít
(Ki hitte volna, Ki hitte volna)
Te lennél az, aki visszaadja a hitemet?
Minden nap le vagyok nyűgözve
Mert arra késztet, hogy letérdeljek és imádkozzak
Mert arra késztet, hogy letérdeljek és imádkozzak
Arra késztet, hogy letérdeljek és imádkozzak

Woo, köszönöm atyám!

Arra késztet, hogy felemeljem a kezem és imádkozzak
Mert akárhányszor hallom a nevedet
Feléd akarom nyújtani a kezem és élvezni
Akarom a hangodat, igen
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek