Magyar Dalszöveg

[Verse 1]
No one asks me for dances because I only know how to flail
I always hit like I'm drowning, dead arms around him
I'd rather stand still, hold tightly to the walls

[Chorus 1]
No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don't care, I don't care anymore
I don't care, I don't care

[Verse 2]
Love you in a panic because I prefer to sit on fences
Spit-kissing on my sickbed
I'm not searching for replacements
But we are like broken instruments
Twisted up and wheezing out the runnels
Sleepless folks watching light grow
Through their early morning windows

[Chorus 2]
I don't care, I don't care anymore
I don't care, I don't care

[Verse 3]
Oh, I'm too drunk to fight, hurlings curses at your surface
Because I'm aware, because it hurts that I'm in love again
And you have kissed my neck so your arguments are insane
Fighting over the way something was said
While I'm still here like a cheap threat

[Chorus 1]
No care, no care in the world
No care, no care in the world
I don't care, I don't care anymore
I don't care, I don't care

[Verse 4]
Oh, there has only been one time where we fucked
And I felt like a bad memory
Like my spine was a reminder of her
And you said that you felt sick
I was so heavy hearted, lying side-on with you afterwards
How I wanted you to promise we would only make
How I wanted you to promise we would only make
How I wanted you to promise we would only make love
But my mouth felt like I was choking, broken glass
So I just slept it off
You see, my mouth felt like it could talk the end of us
So I just slept it off, slept it off

[Chorus 3]
No care, no care in the world
No care, no care
I don't care, I don't care anymore
I don't care, I don't care

[Outro]
Ah, I'm too drunk to fight
I only wanted you to promise me we would only ever make love
But my mouth felt like I was choking, broken glass
So I just slept it off
Wanted you to promise me we would only ever make
Wanted you to promise me we would only ever make love

[Verse 1]
Senki sem kér fel táncolni, mert csak hadonászni tudok
Mindig úgy ütök, mintha fuldokolnék, kezeim halottak körülötte
Inkább stabilan állok, szorosan a falhoz

[Chorus 1]
Nincs törődés, nincs törődés a világban
Nincs törődés, nincs törődés a világban
Nem érdekel, nem érdekel többé
Nem érdekel, nem érdekel

[Verse 2]
Szerelmem, pánikolsz, mert jobban szeretek kerítéseken ülni
Nyálat cserélünk a betegágyamon
Nem pótlásokat keresek
De olyanok vagyunk, mint a törött hangszerek
Kicsavarva és rossz hangjegyeket zihálunk
Kialvatlan népek nézik a növekvő fényt
A kora reggeli ablakukból

[Chorus 2]
Nem érdekel, nem érdekel többé
Nem érdekel, nem érdekel

[Verse 3]
Oh, túl fáradt vagyok, hogy harcoljak, átkokat szórok a felszínedhez
Mert tudatában vagyok, mert fájdalmat okoz, hogy újra szerelmes vagyok
És megcsókoltad a nyakamat, szóval a veszekedéseid őrültek
Afelett veszekszünk, hogy mondjuk ki a dolgokat
Miközben még mindig itt vagyok, mint egy olcsó fenyegetés

[Chorus 1]
Nincs törődés, nincs törődés a világban
Nincs törődés, nincs törődés a világban
Nem érdekel, nem érdekel többé
Nem érdekel, nem érdekel

[Verse 4]
Oh, csak egy alkalom volt, amikor szeretkeztünk
És úgy érződött, mint egy rossz emlék
Mintha a gerincem egy emlékeztető lett volna rá
És azt mondtad, betegesen érezted magadat
Olyan nagyszívű voltam, melletted fekve ezután
Hogy akarhattam, hogy megígérd, csak
Hogy akarhattam, hogy megígérd, csak
Hogy akarhattam, hogy megígérd, csak szeretkeznénk
De a számnak olyan volt, mintha törött üvegen fulladoznék
Szóval csak kialudtam
Látod, a számnak olyan volt, mintha véget tudna vetni ennek
Szóval csak kialudtam, kialudtam

[Chorus 3]
Nincs törődés, nincs törődés a világban
Nincs törődés, nincs törődés
Nem érdekel, nem érdekel többé
Nem érdekel, nem érdekel

[Outro]
Túl részeg vagyok, hogy harcoljak
Csak annyit szerettem volna, hogy megígérd, csak szeretkezni fogunk
De a számnak olyan volt, mintha törött üvegen fulladoznék
Szóval csak kialudtam
Csak annyit szerettem volna, hogy megígérd, csak
Csak annyit szerettem volna, hogy megígérd, csak szeretkezni fogunk