Emilie Autumn - Medicate with Tea (2010)

Medicate with Tea

Angol dalszöveg
I don't do crack
I've never seen cocaine
Unfortunately, I rarely pop an aspirin when in pain
'Cause I wanna be
Of alcohol or any drug at all completely free
But I self medicate with tea

Doot da doot doot

I know just where to go to get my fix
The beverage aisle
At Starbucks, I confess, I get my kicks
I'm notin denial
My oolong heals, your dealer deals for quite a hefty fee
So I self medicate with tea

Do do do do

It's not that I'm not miserable as any old drunk
My life is no more bearable than any old junkie's
I'd jump out a window, suicide's a sin though
I've found another way
there's no amount I wouldn't pay
to overdose on earl gray or English breakfast

When I'm hopped up on caffeinated chai
I'm feeling the buzz
And when you asked if I'd like to get high
I already was
It's black or green or in between
Sometimes it looks like weed
But my self medicating
Improves my mental stating

I don't need to go to rehab or to set up a meth lab
I may be a cynic but the Betty Ford clinic
Isn't ever gonna break me from my habit of choice
It's my Opium, my Xanax, and it's good for my voice
I hope you comprehend my reasoning
Twinings, Liptons, even Celestial Seasonings
Keep you marijuana I've got my own remedy
I self, self medicate with tea

Boom
It's camomile, yeah

Teával gyógyítani

Magyar dalszöveg
Nem használok kokaint
Még csak nem is láttam soha
Sajnos, alig bontok ki egy aszpirint is, mikor fáj
Mert én teljesen
Alkohol- és gyógyszermentes akarok lenni
De magamat teával gyógyítom

Doot da doot doot

Pontosan tudom, hova menjek, hogy megkapjam az injekciómat
Az ital folyosó
A Starbucks-ban, bevallom, megkapom az élvezetem
Nem tagadom
Az oolong teám gyógyít, a dílered elég sok pénzért dílerkedik
Szóval teával gyógyítom magam

Do do do do

Nem az, hogy nem vagyok olyan nyomorult, mint más öreg ital
Az életem nem elviselhetőbb, mint más öreg drogosé
Kiugranék egy ablakon, bár az öngyilkosság bűn
Találtam egy másik utat
Nincs olyan ár, amit ne fizetnék meg
Hogy túladagoljam az Earl Gray-t vagy egy Angol reggelit

Mikor feltuningoltam egy koffeintartalmú chai-n
Érzem a zümmögést
És mikor azt kérdezed, hogy szeretném-e jól érezni magam
Én már
Ez fekete vagy zöld, esetleg közöttük
Néha úgy néz ki, mint a gaz
De az öngyógyításom
Fejleszti az elmeállapotom

Nincs szükségem arra, hogy rehabra menjek vagy hogy felállítsak egy meth labort
Talán cinikus vagyok, de a Betty Ford klinika
Soha nem fogja megtörni a szokásaim
Ez az én Ópiumom, a Xanax-om, és ez jó a hangomnak
Remélem megérted az érvelésem
Twinings, Lipton, még a Celestial Seasoning is
Tartsd meg a marihuánádat, megvan a saját orvosságom
Én teával gyógyítom magamat, magamat

Bumm
Ez kamillás, igen
MakaSoul
Fordította: MakaSoul
Oolong = kínai tea
Twinings = angol tea
Celestial Seasonings = amerikai tea
Chai = indiai tea

Ajánlott dalszövegek